1 00:02:15,541 --> 00:02:16,624 - Τι το έκανες αυτό; 2 00:02:16,624 --> 00:02:18,666 - Λοιπόν, δεν μπορούσα να σε αφήσω να πνιγείς. 3 00:02:18,666 --> 00:02:20,624 - Γιατί όχι; 4 00:02:20,624 --> 00:02:21,916 Τι είναι αυτό για εσάς; 5 00:02:21,916 --> 00:02:22,749 - Λοιπόν, εννοώ, θα μπορούσες να... 6 00:02:22,749 --> 00:02:24,457 - Γιατί οι άνθρωποι πρέπει πάντα να ανακατεύονται 7 00:02:24,499 --> 00:02:25,999 στις δουλειές των άλλων; 8 00:02:27,166 --> 00:02:28,832 Αν θέλεις να ζήσεις, δεν σε αφήνουν, 9 00:02:28,832 --> 00:02:31,499 αν θέλετε να πεθάνετε, αυτοί ούτε σε αφήνει. 10 00:02:31,499 --> 00:02:32,332 - Λοιπόν, τι θέλεις από μένα; 11 00:02:32,332 --> 00:02:34,374 Θέλεις να σε πετάξω πίσω; 12 00:02:34,374 --> 00:02:37,832 - Θα μπορούσε να είχε τελειώσει μέχρι τώρα. 13 00:02:37,832 --> 00:02:41,582 - Βοήθησέ με, αν δεν ήταν παρά το νόμο, θα το έκανα. 14 00:02:41,582 --> 00:02:42,916 Συνέχισε, Πήδα! 15 00:02:42,916 --> 00:02:44,166 Δεν θα γυρίσω καν. 16 00:03:31,124 --> 00:03:34,624 - Τι θα έλεγες για την τύχη σου, ε; 17 00:03:36,499 --> 00:03:38,416 Τι θα έλεγες για την τύχη σου. 18 00:03:38,416 --> 00:03:40,457 Νεαρή κυρία, τι λέτε, ε; 19 00:03:41,624 --> 00:03:43,874 - Όχι ευχαριστώ, το ξέρω τα πάντα για τον εαυτό μου. 20 00:03:43,874 --> 00:03:45,707 - Πώς ήξερες ότι τα ξέρεις όλα; 21 00:03:45,707 --> 00:03:48,499 Είναι μόνο μισό σχολείο, έλα, μπες αμέσως. 22 00:03:50,291 --> 00:03:53,374 Δεν πιστεύεις, ε, θα εκπλαγείς. 23 00:03:53,374 --> 00:03:55,624 Δείξε μου το χέρι σου, έλα, για πλάκα. 24 00:03:59,166 --> 00:04:01,124 Έχετε μακρύ σωσίβιο. 25 00:04:03,249 --> 00:04:05,041 - Αυτό ακριβώς χρειάζομαι. 26 00:04:05,041 --> 00:04:06,916 - Α, το βλέπεις αυτό εδώ; 27 00:04:06,916 --> 00:04:11,541 Θα γνωρίσεις έναν όμορφο νεαρό άνθρωπε και θα ερωτευτείς. 28 00:04:11,541 --> 00:04:14,291 -Καλύτερα να περιμένει ακριβώς στη γωνία. 29 00:04:14,291 --> 00:04:15,832 - Και βλέπεις αυτή τη γραμμή εκεί; 30 00:04:15,832 --> 00:04:17,666 Αυτό δείχνει ότι εσύ... 31 00:04:17,666 --> 00:04:20,499 Ω, μπείτε δεξιά, μπείτε αμέσως. 32 00:04:20,499 --> 00:04:21,499 Αυτό είναι καλό. 33 00:04:23,166 --> 00:04:24,707 - Έξτρα, έξτρα! 34 00:04:24,707 --> 00:04:27,332 Διαβάστε τα πάντα για το brutal δολοφονία του Joe Cardos. 35 00:04:27,332 --> 00:04:29,457 Ο Τζο Κάρντος να πεθάνει τα ξημερώματα. 36 00:04:29,457 --> 00:04:33,374 Έξτρα, έξτρα, τρεις φορές δολοφόνος Ο Τζο Κάρντος να πεθάνει τα ξημερώματα. 37 00:04:33,374 --> 00:04:34,499 Έξτρα, έξτρα! 38 00:04:34,499 --> 00:04:36,749 Ο Τζο Κάρντος να πεθάνει τα ξημερώματα. 39 00:04:36,749 --> 00:04:39,666 Επιπλέον, διαβάστε τα πάντα το θηριώδες κορίτσι-δολοφόνο. 40 00:04:39,666 --> 00:04:40,749 Έξτρα, έξτρα! 41 00:04:40,749 --> 00:04:43,457 Τρεις φορές δολοφόνος Τζο Cardos να πεθάνει τα ξημερώματα. 42 00:04:43,457 --> 00:04:45,749 Διαβάστε τα πάντα για το βάναυσο κορίτσι-δολοφόνο. 43 00:04:45,749 --> 00:04:48,249 Επιπλέον, επιπλέον, διαβάστε τα πάντα. 44 00:04:50,207 --> 00:04:51,416 - Είναι αρκετά νέος. 45 00:04:51,416 --> 00:04:52,457 - 31. 46 00:04:52,457 --> 00:04:53,957 - Πώς πιστεύεις ότι νιώθει ένας τέτοιος τύπος; 47 00:04:53,957 --> 00:04:55,207 - Θα με αφήσεις να διαβάσω; 48 00:04:55,249 --> 00:04:56,374 - Πόσους σκότωσε; 49 00:04:56,374 --> 00:04:57,707 - Τρεις. 50 00:04:57,707 --> 00:04:58,791 - Πρέπει να είναι μανιακός. 51 00:04:58,791 --> 00:04:59,624 Όλα τα κορίτσια, ε; 52 00:04:59,624 --> 00:05:01,457 - Αν με αφήσεις να διαβάσω, Θα σας πω για αυτό. 53 00:05:01,457 --> 00:05:03,166 - Έχει τόσο ωραίο πρόσωπο. 54 00:05:03,166 --> 00:05:04,332 Μοιάζει με αγόρι. 55 00:05:04,332 --> 00:05:05,582 - Πλάκα κάνεις; 56 00:05:05,582 --> 00:05:08,082 Αυτά τα μωρά είναι τα πιο επικίνδυνα. 57 00:05:08,082 --> 00:05:09,041 Είναι ένας δολοφόνος. 58 00:05:09,041 --> 00:05:11,249 Ένα τέρας, ένα τέρας. 59 00:05:11,249 --> 00:05:13,124 - Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 60 00:05:13,124 --> 00:05:14,707 Βεβαίως, κοίτα αυτό το σαγόνι. 61 00:05:14,707 --> 00:05:16,541 - Νομίζω ότι θυμάμαι εκείνη τη δίκη. 62 00:05:16,541 --> 00:05:17,832 Είναι ο τρόπος που έκανε έρωτα με τα κορίτσια. 63 00:05:17,832 --> 00:05:19,791 Τους στραγγάλισε. 64 00:05:19,791 --> 00:05:21,999 Εδώ λέει ότι είπε ότι δεν μετανιώνει. 65 00:05:21,999 --> 00:05:23,957 Αρνήθηκε δικηγόρο και αίτημα 66 00:05:23,999 --> 00:05:25,916 για μετατροπή της θανατικής του ποινής. 67 00:05:37,332 --> 00:05:40,041 - Η αδερφή σου είναι εδώ πάλι, για τρίτη φορά. 68 00:05:40,041 --> 00:05:42,416 Θέλει να σε δει για να σε αποχαιρετήσει. 69 00:05:42,416 --> 00:05:45,166 - Είπα όχι, δεν θέλω να δω κανέναν. 70 00:05:45,166 --> 00:05:46,332 Κανείς, ακούς; 71 00:05:51,166 --> 00:05:52,832 - Να είσαι λογικός, το κορίτσι κλαίει. 72 00:05:52,832 --> 00:05:55,291 Δεν μπορείς να της αρνηθείς, είναι αδερφή σου. 73 00:05:55,291 --> 00:05:56,957 - Είπα όχι και αυτό είναι. 74 00:05:58,499 --> 00:05:59,332 Ασε με ήσυχο. 75 00:06:02,332 --> 00:06:03,499 - Τι θα λέγατε για τον Padre; 76 00:06:03,499 --> 00:06:05,499 Περιμένει κι αυτός τον λόγο σου. 77 00:06:05,499 --> 00:06:06,666 Θα σου δώσει παρηγοριά. 78 00:06:07,749 --> 00:06:09,374 - Δεν χρειάζομαι παρηγοριά. 79 00:06:09,374 --> 00:06:10,707 Θέλω να μείνω μόνη μου. 80 00:06:12,666 --> 00:06:13,707 -Μην νιώθεις την ανάγκη 81 00:06:13,707 --> 00:06:16,749 να προετοιμαστείς για την τελευταία ώρα; 82 00:06:16,749 --> 00:06:18,166 - Κοίτα φύλακα, μην ανησυχείς για μένα. 83 00:06:18,166 --> 00:06:20,124 Είμαι έτοιμος, οπότε αφήστε με ήσυχο! 84 00:06:20,124 --> 00:06:23,207 - Είναι η τελευταία σου ευκαιρία να φτιάξεις ειρήνη με τη συνείδησή σου. 85 00:06:23,207 --> 00:06:25,041 - Μη μου πείτε αυτή τη φανταχτερή κουβέντα. 86 00:06:25,041 --> 00:06:28,207 Κάνεις την ειρήνη με τον τρόπο σου, Θα κάνω ειρήνη με τον τρόπο μου, δες. 87 00:06:28,249 --> 00:06:29,374 - Έχεις κάποια ιδιαίτερη επιθυμία; 88 00:06:29,374 --> 00:06:31,416 Το αγαπημένο σας φαγητό, τίποτα; 89 00:06:31,416 --> 00:06:33,207 - Τίποτα, μόνο αυτό βρωμάει 90 00:06:33,207 --> 00:06:35,707 μαύρος καφές σου και τσιγάρα, αυτό είναι όλο. 91 00:06:35,749 --> 00:06:37,791 - Σύμφωνα με το νόμο για το τελευταίο σου βράδυ 92 00:06:37,791 --> 00:06:39,541 μπορείτε να πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε επιθυμία σας. 93 00:06:40,416 --> 00:06:41,582 - Ναι; 94 00:06:41,582 --> 00:06:43,832 Θα ήθελα να ξυρίσω τον Εισαγγελέα. 95 00:06:46,291 --> 00:06:48,707 - Χαίρομαι που δεν το έκανες χάσε το καλό σου χιούμορ, Τζο. 96 00:06:49,666 --> 00:06:51,499 - Χαίρομαι που χαίρεσαι, αντίο. 97 00:07:00,249 --> 00:07:01,957 - Τον ρώτησες; 98 00:07:01,957 --> 00:07:03,582 Τι είπε; 99 00:07:03,582 --> 00:07:04,499 Του το είπες; 100 00:07:04,499 --> 00:07:06,457 - Φυσικά και έκανα. 101 00:07:06,499 --> 00:07:07,957 Είναι τρελός με όλο τον κόσμο. 102 00:07:08,957 --> 00:07:11,582 Φωνάζει, και αρνείται οποιαδήποτε λογική πρόταση. 103 00:07:12,791 --> 00:07:15,916 Δεν θέλει να δει κανένας, δεν θέλει φαγητό. 104 00:07:15,916 --> 00:07:17,374 Είναι πεισματάρης σαν μουλάρι. 105 00:07:18,249 --> 00:07:20,957 - Ίσως αν μπορούσε να δει εγώ, θα μου μιλούσε; 106 00:07:20,957 --> 00:07:22,707 Μόνο για μια στιγμή. 107 00:07:22,707 --> 00:07:24,499 - Δεν μπορώ να τον αναγκάσω, παιδί μου. 108 00:07:24,499 --> 00:07:25,957 Αν δεν θέλει τα λέμε εσένα και ο Πατέρας 109 00:07:25,957 --> 00:07:27,249 αυτό εξαρτάται από αυτόν. 110 00:07:27,249 --> 00:07:29,166 Σύμφωνα με το νόμο, δεν έχω δικαίωμα να... 111 00:07:30,791 --> 00:07:31,666 - Ω, έλα. 112 00:07:31,666 --> 00:07:33,957 Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι, φάε κάτι. 113 00:07:33,957 --> 00:07:35,916 Έλα, πιες λίγο τσάι. 114 00:07:35,916 --> 00:07:37,291 Και μένεις εδώ και περιμένεις. 115 00:07:39,124 --> 00:07:41,082 Ίσως αλλάξει γνώμη αργότερα. 116 00:07:42,249 --> 00:07:43,374 - Αμφιβάλλω. 117 00:07:43,374 --> 00:07:44,957 Μου φαίνεται ότι έχει αποφασίσει. 118 00:07:46,124 --> 00:07:48,457 Ακούγεται ψυχρός, σχεδόν σκληρός. 119 00:07:48,499 --> 00:07:51,416 Γιατί, δεν έχει μια αξιοπρεπή λέξη για κανέναν. 120 00:07:51,416 --> 00:07:55,207 Οι φρουροί μου λένε ότι μόνο φωνάζει και βρίζει. 121 00:07:55,249 --> 00:07:57,207 Πετάγεται σαν τρελός. 122 00:08:00,707 --> 00:08:02,207 Είμαι εδώ πάνω από 17 χρόνια. 123 00:08:02,207 --> 00:08:05,291 Έχω δει πολλά σκληρά παιδιά περπατούν στην αγχόνη. 124 00:08:05,291 --> 00:08:08,291 Την τελευταία μέρα, όλοι, συνήθως μαλακώνουν λίγο. 125 00:08:08,291 --> 00:08:10,666 -Θυμάμαι που μου είπες κάποτε ακόμα και το πιο σκληρό 126 00:08:10,666 --> 00:08:13,916 καταδίκους στο τέλος στιγμή, σπάστε και κλάψτε. 127 00:08:13,916 --> 00:08:15,791 Και καλούν τις μητέρες τους. 128 00:08:15,791 --> 00:08:18,249 - Η μητέρα του πέθανε όταν ήταν μωρό. 129 00:08:18,249 --> 00:08:19,374 Είμαι η θετή αδερφή του. 130 00:08:25,166 --> 00:08:26,707 - Ω, τι τυχερός τύπος. 131 00:08:31,707 --> 00:08:33,457 Έχει γεύση μελάνι! 132 00:08:33,457 --> 00:08:34,541 Βρώμικα ποντίκια! 133 00:08:34,541 --> 00:08:36,457 Δεν μπορώ να πάρω ένα αξιοπρεπές φλιτζάνι καφέ; 134 00:08:38,582 --> 00:08:40,749 - Φρέσκος καφές, τι θέλεις; 135 00:08:40,749 --> 00:08:42,374 Η γυναίκα του Αρχιφύλακα το έφτιαξε μόνη της. 136 00:08:42,374 --> 00:08:43,457 - Ναι; 137 00:08:43,457 --> 00:08:44,874 Λοιπόν πες της να το πιει. 138 00:08:48,707 --> 00:08:50,207 Ω, ποια είναι η διαφορά. 139 00:08:50,207 --> 00:08:52,332 Καλός καφές, κακός καφές. 140 00:08:52,332 --> 00:08:54,624 Σε λίγες ώρες τελείωσαν όλα. 141 00:08:54,624 --> 00:08:56,416 Όλο το άθλιο χάος. 142 00:08:57,957 --> 00:09:00,374 - Τώρα παραπονιέται για τον καφέ. 143 00:09:00,374 --> 00:09:02,166 - Άσε τον να παραπονεθεί, είναι τρελός. 144 00:09:02,166 --> 00:09:04,957 Μαινόμενος σαν μανιακός, όλη μέρα και όλη νύχτα. 145 00:09:04,957 --> 00:09:07,499 - Νεύρα, δεν μπορεί να με κοροϊδέψει. 146 00:09:07,499 --> 00:09:09,957 Όλα γίνονται κομμάτια με διαφορετικό τρόπο. 147 00:09:09,957 --> 00:09:11,957 - Πρέπει να δεις τους άλλους. 148 00:09:11,957 --> 00:09:14,291 Όλο το σπίτι, νεκρή σιωπή. 149 00:09:14,291 --> 00:09:17,207 Δεν μιλάνε, απλά κάθονται εκεί και γεννιούνται. 150 00:09:17,207 --> 00:09:18,166 - Ένα αστείο πράγμα. 151 00:09:18,166 --> 00:09:19,791 Υπάρχει ακόμα ένα είδος σεβασμού 152 00:09:19,791 --> 00:09:22,666 για το μεγαλείο του θάνατος όπως τον αποκαλεί ο Padre. 153 00:09:22,666 --> 00:09:23,499 - Ναι. 154 00:09:24,582 --> 00:09:26,416 Άνοιξε το ραδιόφωνο, ας βάλουμε λίγη μουσική. 155 00:09:26,416 --> 00:09:28,082 Νιώθω λίγο άρρωστος. 156 00:09:32,874 --> 00:09:33,957 Ωραίος τόνος. 157 00:09:33,957 --> 00:09:35,166 Πρέπει να είναι αρκετά ακριβό, ε; 158 00:09:35,166 --> 00:09:37,541 - Είναι ένα φορητό, κατασκευασμένο στην Αμερική. 159 00:09:38,374 --> 00:09:40,416 Επετειακό δώρο από το αγόρι μου. 160 00:09:40,416 --> 00:09:41,332 - Αυτό είναι ωραίο. 161 00:09:42,416 --> 00:09:44,166 Πρέπει να είσαι περήφανος γι' αυτόν, ε; 162 00:09:44,166 --> 00:09:45,791 - Είχα καλή τύχη. 163 00:09:45,791 --> 00:09:47,791 Αποδείχθηκε εντάξει. 164 00:09:47,791 --> 00:09:49,541 Ποτέ δεν μπορείς να πεις όμως. 165 00:09:49,541 --> 00:09:51,166 Κάθε παιδί είναι όλα τα καλά πράγματα 166 00:09:51,166 --> 00:09:52,666 και όλα τα κακά πράγματα μέσα του. 167 00:09:52,666 --> 00:09:54,582 Ανάλογα με το πώς θα βγει. 168 00:09:55,499 --> 00:09:58,166 Ίσως και ο Τζο Κάρντος να ήταν καλό παιδί. 169 00:10:00,707 --> 00:10:03,374 Εδώ πάμε ξανά, ευγενέστατη Τζο. 170 00:10:13,041 --> 00:10:14,791 Ναι, τι μπορώ να κάνω για σένα; 171 00:10:14,791 --> 00:10:15,874 - Πάρε μου τον Αρχιφύλακα. 172 00:10:15,874 --> 00:10:17,416 - Κοίτα, απλώς ξεκουράζεται λίγο. 173 00:10:17,416 --> 00:10:18,291 Γιατί δεν κάνεις απλά... 174 00:10:18,291 --> 00:10:20,749 - Δεν με νοιάζει αν είναι ξεκούραση ή ροχαλητό ή. 175 00:10:20,749 --> 00:10:21,916 Πες του ότι θέλω να του μιλήσω. 176 00:10:21,916 --> 00:10:22,874 Συνεχίστε, νικήστε το! 177 00:10:30,166 --> 00:10:32,124 Πήγαινε πιο γρήγορα τεμπέλα κατσαρίδα. 178 00:10:32,124 --> 00:10:34,082 Δεν έχω τόσο χρόνο όσο εσύ. 179 00:10:40,666 --> 00:10:42,041 - Ήθελες να με δεις, Τζο; 180 00:10:43,166 --> 00:10:45,499 - Ναι, άλλαξα γνώμη. 181 00:10:46,416 --> 00:10:47,624 Δεν θέλω να είμαι μόνος. 182 00:10:47,624 --> 00:10:48,582 Θέλω παρέα. 183 00:10:49,916 --> 00:10:51,416 - Αυτό είναι λογικό για μένα, Τζο. 184 00:10:51,416 --> 00:10:52,749 Ποιον θέλεις να δεις πρώτος; 185 00:10:52,749 --> 00:10:54,582 Η αδερφή σου ή ο Πατέρας; 186 00:10:54,582 --> 00:10:56,291 - Πλάκα κάνεις; 187 00:10:56,291 --> 00:10:58,249 Θέλω να διασκεδάσω! 188 00:10:58,249 --> 00:11:00,166 - Εντάξει, ό,τι θέλεις. 189 00:11:00,166 --> 00:11:02,124 Θέλεις να παίξεις χαρτιά μαζί μου; 190 00:11:02,124 --> 00:11:05,082 Θα χαρώ να μείνω όσο θέλεις. 191 00:11:05,082 --> 00:11:07,207 - Θα ήταν πολλά πλάκα, έτσι δεν είναι, φύλακα. 192 00:11:07,207 --> 00:11:09,457 Είπα ότι ήθελα να διασκεδάσω. 193 00:11:09,499 --> 00:11:10,666 Θέλω ένα κορίτσι. 194 00:11:10,666 --> 00:11:11,499 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 195 00:11:11,499 --> 00:11:13,749 Θέλω ένα κορίτσι να μου κάνει παρέα. 196 00:11:13,749 --> 00:11:15,166 Ναι, και λίγη μουσική. 197 00:11:15,166 --> 00:11:16,999 Θα κάνουν δύο μουσικοί. 198 00:11:16,999 --> 00:11:19,541 Ελπίζω ότι η κυβέρνηση μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 199 00:11:19,541 --> 00:11:21,707 Θέλω να κάνω ένα πάρτι. 200 00:11:21,707 --> 00:11:24,124 - Τι περιμένεις να κάνω για αυτό; 201 00:11:24,124 --> 00:11:25,291 - Περίμενε ένα λεπτό. 202 00:11:25,291 --> 00:11:27,957 Το είπες μόνος σου, μόλις πριν από λίγο. 203 00:11:27,957 --> 00:11:29,499 Πώς το έβαλες; 204 00:11:29,499 --> 00:11:30,874 Ω, ναι. 205 00:11:30,874 --> 00:11:31,957 Ότι σύμφωνα με το νόμο, 206 00:11:31,957 --> 00:11:34,624 Έχω το δικαίωμα στην τελευταία μου επιθυμία. 207 00:11:34,624 --> 00:11:36,457 Οτιδήποτε, είπες. 208 00:11:36,457 --> 00:11:39,374 - Λοιπόν, εννοώ, ο νόμος έχει τα όριά του. 209 00:11:39,374 --> 00:11:40,957 Κατά τη γνώμη μου, τελικά, δεν μπορείς 210 00:11:40,957 --> 00:11:42,582 φτιάξτε μια αίθουσα χορού από αυτό το μέρος. 211 00:11:42,582 --> 00:11:43,416 Αλλά ο νόμος λέει... 212 00:11:43,416 --> 00:11:44,582 - Τότε ο νόμος βρωμάει! 213 00:11:46,874 --> 00:11:48,541 Ο νόμος είναι εναντίον μου από τη μία πλευρά. 214 00:11:48,541 --> 00:11:51,207 Θα πρέπει να είναι για μένα στο άλλο, δεν νομίζεις; 215 00:11:51,207 --> 00:11:52,624 Το ανέβασες. 216 00:11:52,624 --> 00:11:54,457 Μου έδωσες αυτόν τον νόμο. 217 00:11:54,457 --> 00:11:56,082 Οπότε βγείτε έξω και αποδώστε δικαιοσύνη σε αυτό. 218 00:11:57,207 --> 00:11:58,041 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 219 00:11:58,041 --> 00:11:59,957 Δεν ξέρετε πού να τα ψάξετε; 220 00:11:59,957 --> 00:12:01,999 Εάν δεν το κάνετε, θα σας πω μερικά μέρη. 221 00:14:11,791 --> 00:14:13,416 - Λοιπόν, δεν γίνεται τίποτα κύριοι. 222 00:14:13,416 --> 00:14:14,707 Μερικά από τα κορίτσια είναι προληπτικά, 223 00:14:14,749 --> 00:14:16,291 και μερικοί είναι απλά φοβισμένοι. 224 00:14:16,291 --> 00:14:17,416 - Φοβάσαι τι; 225 00:14:17,416 --> 00:14:18,457 - Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις. 226 00:14:18,457 --> 00:14:20,082 Άλλωστε είναι στραγγαλιστής. 227 00:14:20,082 --> 00:14:21,166 Ένα κορίτσι λίγο-πολύ. 228 00:14:21,166 --> 00:14:22,791 Τι διαφορά έχει ένας τέτοιος τύπος; 229 00:14:22,791 --> 00:14:24,207 - Δεν υπάρχει τίποτα, κυρία. 230 00:14:24,207 --> 00:14:25,541 Το κορίτσι θα είναι προστατευμένο. 231 00:14:25,541 --> 00:14:27,707 Θα είναι οι φρουροί και οι μουσικοί. 232 00:14:27,707 --> 00:14:29,332 Σας λέω, υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 233 00:14:29,332 --> 00:14:30,832 - Κοίτα, τι θέλεις να κάνω; 234 00:14:30,832 --> 00:14:32,582 Αν ήμουν νεότερος θα πήγαινα μόνος μου. 235 00:14:32,582 --> 00:14:35,082 Ω, θα ήθελα να είμαι στραγγαλίστηκε από επαγγελματία. 236 00:14:36,582 --> 00:14:37,749 Και όσο για τους μουσικούς, 237 00:14:37,749 --> 00:14:40,291 γιατί δεν το δοκιμάζεις καφενείο στο δρόμο; 238 00:14:40,291 --> 00:14:41,957 - Γεια, τι γίνεται με αυτό το κορίτσι Ντόρα. 239 00:14:41,957 --> 00:14:43,374 - ΠΟΥ; 240 00:14:43,374 --> 00:14:45,582 - Ξέρεις, αυτό που χρησιμοποίησε να δουλέψω για σένα ως σερβιτόρα. 241 00:14:45,582 --> 00:14:47,582 - Ναι, ναι, ξέρουμε για ένα κορίτσι, κύριοι. 242 00:14:47,582 --> 00:14:49,207 Δούλευε εδώ ως σερβιτόρα. 243 00:14:49,249 --> 00:14:52,249 -Την συνάντησα μόλις χθες, ή ήταν την προηγούμενη μέρα; 244 00:14:52,249 --> 00:14:53,832 Τέλος πάντων, είναι σε πολύ σκληρή φόρμα. 245 00:14:53,832 --> 00:14:54,916 Χρειάζεται πραγματικά χρήματα. 246 00:14:54,916 --> 00:14:56,291 Θα έπαιρνε οποιαδήποτε δουλειά, το ξέρω. 247 00:14:56,291 --> 00:14:57,957 - Μπορείς να τους πεις που θα την βρουν 248 00:14:57,957 --> 00:15:00,957 - Ζει σε εκείνη τη γωνιά σπίτι στην οδό Μινέρβα. 249 00:15:00,957 --> 00:15:02,416 Ποια είναι η διεύθυνση; 250 00:15:02,416 --> 00:15:03,916 Είναι δίπλα στο γραφείο τελετών. 251 00:15:03,916 --> 00:15:06,332 - Ω ναι, ξέρω πού είναι. 252 00:15:06,332 --> 00:15:07,416 Πώς τη λένε; 253 00:15:07,416 --> 00:15:10,541 - Ντόρα, Ντόρα Γκάρντ ή Γκάρμπερ. 254 00:15:10,541 --> 00:15:11,374 Δεν ξέρω. 255 00:15:11,374 --> 00:15:12,416 Αλλά αν περάσεις από εκεί είμαι σίγουρος 256 00:15:12,416 --> 00:15:14,124 μπορούν να σου πουν πού είναι. 257 00:15:14,124 --> 00:15:16,957 - Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ, κυρίες. 258 00:15:16,957 --> 00:15:18,166 - Αντίο. 259 00:15:18,166 --> 00:15:19,666 - Αντίο παιδιά. 260 00:15:19,666 --> 00:15:21,499 Ελάτε ξανά, όταν μπορείτε να μείνετε περισσότερο. 261 00:16:16,791 --> 00:16:19,041 - Θαυμάζω το θάρρος σου. 262 00:16:19,041 --> 00:16:22,249 Έχεις πολύ νεύρο για να εμφανιστώ εδώ, πρέπει να πω. 263 00:16:23,457 --> 00:16:25,457 - Λυπάμαι, το ξέρω. 264 00:16:26,874 --> 00:16:28,582 - Πάντα η ίδια ιστορία. 265 00:16:30,041 --> 00:16:33,332 - Προσπαθώ ό,τι καλύτερο μπορώ αλλά κάτι δεν πάει καλά με μένα. 266 00:16:33,332 --> 00:16:34,874 Πρέπει να είμαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο. 267 00:16:36,666 --> 00:16:37,957 Θα προσπαθήσω να βρω δουλειά. 268 00:16:39,457 --> 00:16:43,249 - Μέχρι αύριο το πρωί, θέλω αυτό το δωμάτιο καθαρό και άδειο. 269 00:16:43,249 --> 00:16:44,291 Καταλαβαίνεις; 270 00:16:44,291 --> 00:16:45,874 Αδειάζω. 271 00:16:45,874 --> 00:16:47,832 Έχω τις ευθύνες μου. 272 00:16:47,832 --> 00:16:48,957 Το αέριο είναι κλειστό. 273 00:16:48,957 --> 00:16:51,832 Και αύριο το πρωί αυτοί κλείστε το ρεύμα. 274 00:18:22,582 --> 00:18:23,874 - Ποιος είναι; 275 00:18:23,874 --> 00:18:25,374 Αστυνομία, ανοίξτε. 276 00:18:27,624 --> 00:18:28,582 - Είναι ανοιχτό. 277 00:18:34,332 --> 00:18:35,416 Τι θέλετε; 278 00:18:38,374 --> 00:18:41,041 - Είσαι Ντόρα, τι είναι; 279 00:18:41,041 --> 00:18:42,082 - Γκάρμπερ, νομίζω. 280 00:18:43,332 --> 00:18:45,832 - Είμαι η Ντόρα, αλλά με λένε Γκάρβιν. 281 00:18:45,832 --> 00:18:46,707 Δεν πειράζει, πρέπει να είσαι εσύ. 282 00:18:46,707 --> 00:18:47,916 - Πώς το ξέρεις; 283 00:18:47,916 --> 00:18:49,707 Ο Γκάρμπερ δεν είναι ο Γκάρβιν. 284 00:18:49,707 --> 00:18:53,499 - Δούλεψες ποτέ, πώς τη λένε; 285 00:18:53,499 --> 00:18:56,332 - Α, Κάμποτ, κυρία Κάμποτ νομίζω. 286 00:18:56,332 --> 00:18:57,166 - Όχι! 287 00:18:58,124 --> 00:19:01,332 Ω, δούλευα για μια κυρία Carvine, ίσως αυτό εννοείς; 288 00:19:01,332 --> 00:19:02,832 Αλλά για αυτό, εξυπηρέτησα ήδη χρόνο. 289 00:19:02,832 --> 00:19:03,832 Τι θέλεις λοιπόν; 290 00:19:12,291 --> 00:19:13,707 Τι είναι αυτό; 291 00:19:13,707 --> 00:19:16,041 - Λοιπόν, είναι πολύ θέμα. 292 00:19:16,041 --> 00:19:17,957 Έχετε ακούσει ποτέ για τον Joe Cardos; 293 00:19:17,999 --> 00:19:18,874 Όχι. 294 00:19:18,874 --> 00:19:21,707 - Δεν έχετε ακούσει ποτέ ο δολοφόνος Joe Cardos; 295 00:19:21,707 --> 00:19:23,666 - Εννοείς την κοπέλα στραγγαλιστή; 296 00:19:23,666 --> 00:19:24,624 Αυτός είναι. 297 00:19:26,124 --> 00:19:27,291 - Άκουσα να μιλάνε για αυτόν. 298 00:19:27,291 --> 00:19:30,582 Είδα τη φωτογραφία του στο μπροστινό μέρος σελίδα πριν από λίγο. 299 00:19:30,582 --> 00:19:32,541 - Θα θέλατε να βγάλετε γρήγορα χρήματα; 300 00:19:34,499 --> 00:19:36,082 - Δηλαδή να του κάνω παρέα; 301 00:19:38,291 --> 00:19:39,166 - Πώς μαντέψατε; 302 00:19:40,832 --> 00:19:41,832 - Εύκολο να μαντέψεις. 303 00:19:42,707 --> 00:19:45,832 Τελικά δεν είμαι μέσα την ασφαλιστική επιχείρηση. 304 00:19:45,832 --> 00:19:47,707 Τι άλλο θα με χρειαζόσουν; 305 00:19:47,749 --> 00:19:49,541 - Θέλει να διασκεδάσει. 306 00:19:49,541 --> 00:19:51,457 Μουσική, χορός, ξέρεις. 307 00:19:51,499 --> 00:19:52,332 Να σκοτώσει τον χρόνο. 308 00:19:53,624 --> 00:19:56,832 - Πριν τον σκοτώσει ο χρόνος, είναι καλή ιδέα. 309 00:19:56,832 --> 00:19:58,082 - Λοιπόν, τι λέτε; 310 00:19:58,082 --> 00:19:59,957 Διακόσιοι Scholes, σαν αυτό. 311 00:20:02,499 --> 00:20:04,291 - Αρκεί για μια αξιοπρεπή κηδεία. 312 00:20:05,832 --> 00:20:06,916 - Τίποτα. 313 00:20:06,916 --> 00:20:08,624 Πώς και με διάλεξες; 314 00:20:08,624 --> 00:20:10,332 Υπάρχουν πολλά χαριτωμένα κορίτσια τριγύρω. 315 00:20:10,332 --> 00:20:11,624 - Ναι, ξέρουμε. 316 00:20:11,624 --> 00:20:14,624 Το πρόβλημα είναι ότι είτε είναι δεισιδαίμονος ή φοβισμένος. 317 00:20:14,624 --> 00:20:16,249 Φοβάστε, για τι; 318 00:20:16,249 --> 00:20:17,666 - Λοιπόν, είναι δολοφόνος. 319 00:20:17,666 --> 00:20:20,082 Και φοβούνται ότι μπορεί. 320 00:20:20,082 --> 00:20:21,332 - Μπορεί να τους στραγγαλίσει; 321 00:20:23,832 --> 00:20:24,666 Ποια είναι η απάντησή σας; 322 00:20:24,666 --> 00:20:25,707 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 323 00:20:27,749 --> 00:20:28,582 - Εντάξει. 324 00:20:31,082 --> 00:20:34,207 Ρε, θα πρέπει να αλλάξω ρούχα, είμαι μούσκεμα. 325 00:20:34,207 --> 00:20:36,082 -Τι έπαθες; 326 00:20:36,082 --> 00:20:37,999 - Έκανα μπάνιο με τα ρούχα μου. 327 00:20:39,499 --> 00:20:42,957 - Λοιπόν, πάμε. 328 00:20:42,957 --> 00:20:44,541 - Δεν έχω τίποτα να φορέσω. 329 00:20:47,791 --> 00:20:50,791 Αυτό είναι το μόνο που έχω, χρησιμοποίησα είναι σε μια παράσταση, είναι εντάξει; 330 00:20:50,791 --> 00:20:52,916 Ναι, δεν πειράζει. 331 00:20:52,916 --> 00:20:54,374 - Αλλά ίσως δεν θα του αρέσω. 332 00:20:55,541 --> 00:20:57,791 - Ο νόμος λέει ότι πρέπει εκπληρώσει την τελευταία του επιθυμία. 333 00:20:57,791 --> 00:20:58,749 Αλλά δεν λέει τίποτα 334 00:20:58,749 --> 00:21:00,707 σχετικά με τη διεξαγωγή ενός διαγωνισμού ομορφιάς για εκείνον. 335 00:21:01,541 --> 00:21:04,207 - Για πρώτη φορά, ο νόμος είναι με το μέρος μου. 336 00:21:04,249 --> 00:21:05,666 Θα είμαι μαζί σας, παιδιά. 337 00:22:09,291 --> 00:22:12,041 Τι ψάχνεις; 338 00:22:12,041 --> 00:22:13,457 - Δεν πειράζει. 339 00:22:48,166 --> 00:22:50,624 - Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούσαν να κάνουν; 340 00:22:50,624 --> 00:22:52,457 - Αν δεν σου αρέσω, μπορώ να φύγω. 341 00:22:52,457 --> 00:22:54,707 Δεν με πειράζει, το έχω συνηθίσει. 342 00:22:54,707 --> 00:22:55,666 -Συνηθισμένος σε τι; 343 00:22:56,999 --> 00:22:57,916 - Όλα. 344 00:22:59,624 --> 00:23:01,457 Ξέρω ότι δεν φαίνομαι πολύ καλός. 345 00:23:01,457 --> 00:23:03,791 Το πήρα από έναν στρατιώτη, είναι πολύ μεγάλο για μένα. 346 00:23:06,124 --> 00:23:07,041 Η σιλουέτα μου δεν είναι κακή. 347 00:23:07,041 --> 00:23:08,582 Θέλεις να με δεις πριν φύγω; 348 00:23:16,791 --> 00:23:18,499 Είσαι το αφεντικό, ό,τι πεις. 349 00:23:21,166 --> 00:23:22,791 - Καπνός; 350 00:23:22,791 --> 00:23:23,624 - Ναι. 351 00:23:25,749 --> 00:23:26,582 Ευχαριστώ. 352 00:23:33,791 --> 00:23:34,624 - Κάτσε κάτω. 353 00:23:40,749 --> 00:23:42,624 - Δηλαδή θέλεις να μείνω; 354 00:23:42,624 --> 00:23:44,666 - Ποια είναι η διαφορά, μόνο για γέλια. 355 00:23:47,374 --> 00:23:48,582 - Εμπρός, γελάστε καλά. 356 00:23:48,582 --> 00:23:49,416 δεν με νοιάζει. 357 00:23:54,874 --> 00:23:55,874 Ε, είναι δυνατοί. 358 00:23:55,874 --> 00:23:56,749 Τι είναι αυτό; 359 00:23:57,624 --> 00:23:59,291 - Γεια σου, ίσως πεινάς; 360 00:23:59,291 --> 00:24:00,416 Θέλετε κάτι να φάτε; 361 00:24:03,582 --> 00:24:06,082 Λοιπόν, πες το, όλα είναι στο σπίτι. 362 00:24:06,082 --> 00:24:08,082 Όπως είπες πριν, εγώ είμαι το αφεντικό, δες. 363 00:24:14,082 --> 00:24:16,541 Γεια σας σκλάβοι, υπηρεσία! 364 00:24:16,541 --> 00:24:17,957 Πού είναι όλοι; 365 00:24:17,999 --> 00:24:19,749 - Είσαι πολύ χαρούμενος, λαμβάνοντας υπόψη... 366 00:24:19,749 --> 00:24:20,957 - Λαμβάνοντας υπόψη τι; 367 00:24:22,207 --> 00:24:23,291 Όχι, δεν είμαι ευδιάθετος. 368 00:24:23,291 --> 00:24:25,082 Απλώς φτύνω τα πάντα. 369 00:24:25,082 --> 00:24:26,332 Φτύστε, φτύστε. 370 00:24:26,332 --> 00:24:28,457 Κατάλαβε, φτύσε! 371 00:24:28,499 --> 00:24:30,416 - Το ίδιο κι εγώ, οπότε ας φτύσουμε μαζί. 372 00:24:32,124 --> 00:24:35,082 - Γεια, τι είδους υπηρεσία είναι αυτή; 373 00:24:35,082 --> 00:24:36,957 - Γεια, κόψε το θες. 374 00:24:36,957 --> 00:24:37,832 - Σώπα. 375 00:24:37,832 --> 00:24:39,249 Απόψε, είμαι το αφεντικό, ακούς; 376 00:24:39,249 --> 00:24:41,582 - Εντάξει αφεντικό, τι θέλεις; 377 00:24:41,582 --> 00:24:43,291 - Πες, είναι αυτό το μόνο θα ήθελα να μου χορηγηθεί; 378 00:24:43,291 --> 00:24:45,374 - Ό,τι θέλεις, απλώς ονομάστε το. 379 00:24:45,374 --> 00:24:46,791 Έχω εντολές για να σε ευχαριστήσω. 380 00:24:48,416 --> 00:24:49,249 - Δείτε! 381 00:24:50,249 --> 00:24:51,832 Ποιο είναι το αγαπημένο σου πιάτο; 382 00:24:51,832 --> 00:24:54,457 Έλα, είσαι δικός μου καλεσμένος, να περάσεις καλά. 383 00:24:54,457 --> 00:24:55,999 - Κάτι ζεστό, οτιδήποτε. 384 00:24:55,999 --> 00:24:57,916 - Λοιπόν, πες τι, πάρε το καλύτερο. 385 00:24:57,916 --> 00:24:59,832 Δεν πειράζει η τιμή, μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 386 00:25:00,791 --> 00:25:02,041 - Α, να δω. 387 00:25:02,041 --> 00:25:03,374 Ζεστή λαχανόσουπα, ίσως; 388 00:25:04,291 --> 00:25:05,624 - Ναι, ναι, κάνε δύο. 389 00:25:05,624 --> 00:25:06,457 Τι άλλο; 390 00:25:06,499 --> 00:25:07,332 - Α, αυτό θα είναι όλο. 391 00:25:07,332 --> 00:25:08,832 Έχω αδύναμο στομάχι. 392 00:25:08,832 --> 00:25:10,207 Δεν έχω φάει για μέρες. 393 00:25:10,249 --> 00:25:12,124 - Τι θα έλεγες για μια ωραία ζουμερή μπριζόλα; 394 00:25:12,124 --> 00:25:13,624 - Όχι, δεν μπορούσα, πραγματικά. 395 00:25:13,624 --> 00:25:14,749 - Κάτι γλυκό; 396 00:25:14,749 --> 00:25:16,874 Πίτα, ναι, σου αρέσει η πίτα; 397 00:25:16,874 --> 00:25:18,291 - Φοβάμαι ότι θα με αρρωστήσει. 398 00:25:18,291 --> 00:25:19,541 Η σούπα θα είναι μια χαρά. 399 00:25:21,207 --> 00:25:23,166 - Λοιπόν, ακούσατε τι είπε η κυρία. 400 00:25:23,166 --> 00:25:25,041 Τώρα νικήστε το Julius, και κάντε το γρήγορα. 401 00:25:25,041 --> 00:25:25,999 Η νύχτα είναι σύντομη. 402 00:25:28,249 --> 00:25:30,249 Ναι, ναι, και πού είναι οι μουσικοί; 403 00:25:31,457 --> 00:25:32,291 - Δεν ξέρω. 404 00:25:32,291 --> 00:25:33,124 Ίσως είναι στο δρόμο τους. 405 00:25:33,124 --> 00:25:33,999 Πραγματικά δεν ξέρω. 406 00:25:36,374 --> 00:25:39,707 - Βάζω στοίχημα, φτηνά πατίνια. 407 00:25:39,707 --> 00:25:41,957 Η κυβέρνηση μάλλον θα κατέρρεε. 408 00:25:43,124 --> 00:25:44,416 Γεια σου! 409 00:25:44,416 --> 00:25:46,332 Λίγο φρέσκο ​​αξιοπρεπές και καφέ! 410 00:25:53,832 --> 00:25:56,957 Αυτό το ρούχο κάνει το πιο άθλιο καφέ που δοκιμάσατε ποτέ. 411 00:25:56,957 --> 00:25:57,791 Ξέρω, έχω πάει. 412 00:25:57,791 --> 00:26:00,916 Αυτό είναι το πέμπτο στυλό μου, τρύπα αρουραίων. 413 00:26:01,874 --> 00:26:03,082 Κοιτάξτε αυτούς τους τοίχους. 414 00:26:03,957 --> 00:26:06,041 Πάνω από 300 ετών. 415 00:26:06,041 --> 00:26:08,707 Έπρεπε να το είχε κάψει εδώ και καιρό. 416 00:26:08,707 --> 00:26:10,499 Ανθρωπότητα. 417 00:26:10,499 --> 00:26:12,249 - Είναι φρικτό. 418 00:26:12,249 --> 00:26:13,499 Πού είναι τα άλλα παιδιά; 419 00:26:14,874 --> 00:26:15,707 -Εκεί ψηλά. 420 00:26:16,749 --> 00:26:19,291 Αυτό είναι δεσμευμένο, για τον τύπο που πηγαίνει. 421 00:26:22,749 --> 00:26:24,457 - Μπορώ να πιω μια γουλιά καφέ; 422 00:26:24,499 --> 00:26:25,666 Δεν με πειράζει τι γεύση έχει. 423 00:26:25,666 --> 00:26:26,874 Απλά για να ζεσταθούμε λίγο. 424 00:26:27,707 --> 00:26:29,291 - Είναι δηλητήριο σου λέω. 425 00:26:30,749 --> 00:26:33,082 Έι, πρέπει να δοκιμάσεις τον καφέ μου. 426 00:26:33,082 --> 00:26:34,666 Ήμουν γνωστός για κάνοντας την καλύτερη java 427 00:26:34,666 --> 00:26:36,249 σε όλη τη γειτονιά. 428 00:26:36,249 --> 00:26:37,874 Τρεις φορές βρασμένο. 429 00:26:37,874 --> 00:26:39,249 Μετά αφήστε το να ηρεμήσει. 430 00:26:39,249 --> 00:26:40,582 Στη συνέχεια έβρασε για άλλη μια φορά. 431 00:26:41,416 --> 00:26:43,249 Θα σε κρατούσε ξύπνιο 24 ώρες. 432 00:26:44,291 --> 00:26:45,124 Άσε με να δω. 433 00:26:48,541 --> 00:26:51,082 Έχω περίπου πέντε ώρες. 434 00:26:51,082 --> 00:26:53,916 Αυτό με κάνει να μένω ξύπνιος 19 ώρες αφότου με κρεμάσουν. 435 00:26:56,999 --> 00:26:58,457 Είσαι ξινό μουνί. 436 00:27:00,916 --> 00:27:02,416 - Ξέρω ότι δεν είμαι πολύ διασκεδαστικός. 437 00:27:02,416 --> 00:27:03,249 Αν θέλεις να πάω. 438 00:27:03,249 --> 00:27:04,624 - Ω, σκάσε! 439 00:27:04,624 --> 00:27:06,041 Πάντα το ίδιο. 440 00:27:06,041 --> 00:27:08,124 Αν θέλω να πας, θα σου το πω. 441 00:27:10,374 --> 00:27:12,291 Δεν έχω πολλές επιλογές πάντως. 442 00:27:16,374 --> 00:27:18,874 Φαντάζομαι ήσουν ο μόνος εθελοντής; 443 00:27:18,874 --> 00:27:19,832 - Μάλλον. 444 00:27:19,832 --> 00:27:21,957 Οι αστυνομικοί είπαν ότι τα άλλα κορίτσια ήταν φοβισμένα. 445 00:27:21,957 --> 00:27:23,291 Εννοώ να αναλάβω τη δουλειά. 446 00:27:24,666 --> 00:27:25,582 - Τι λες; 447 00:27:26,582 --> 00:27:27,416 Δεν είσαι; 448 00:27:28,707 --> 00:27:29,541 - Τι; 449 00:27:31,207 --> 00:27:32,041 - Φοβισμένος. 450 00:27:32,999 --> 00:27:34,541 - Γιατί να είμαι; 451 00:27:34,541 --> 00:27:36,624 Για μένα μοιάζεις με οποιονδήποτε άλλον. 452 00:27:36,624 --> 00:27:38,666 Έχω δει όλων των ειδών τους τύπους. 453 00:27:38,666 --> 00:27:39,832 Είναι όλοι τρελοί. 454 00:27:41,457 --> 00:27:43,249 - Δεν με φοβάσαι; 455 00:27:43,249 --> 00:27:44,832 Δεν διάβασες για μένα; 456 00:27:46,332 --> 00:27:48,374 - Έχω μείνει λίγο πίσω στο διάβασμά μου. 457 00:27:48,374 --> 00:27:50,291 Είχα πιο σημαντικά πράγματα στο μυαλό μου. 458 00:27:51,499 --> 00:27:54,582 - Εννοείς ότι δεν ξέρεις τίποτα για τον Joe Cardos; 459 00:27:54,582 --> 00:27:56,791 - Συγγνώμη που σε απογοητεύω, Τζο. 460 00:27:56,791 --> 00:27:58,249 Μπορεί να σας είδα εικόνα στην πρώτη σελίδα 461 00:27:58,249 --> 00:28:01,207 πριν από λίγο και άκουσε μερικές άσχημες παρατηρήσεις για σένα. 462 00:28:01,207 --> 00:28:02,041 Αυτό είναι όλο. 463 00:28:04,291 --> 00:28:05,749 -Τι είπαν; 464 00:28:05,749 --> 00:28:07,332 - Μη μου ζητάς να το επαναλάβω. 465 00:28:07,332 --> 00:28:10,457 Απλώς μερικές ντάμες, φλουζέ, ξέρεις πώς μιλάνε. 466 00:28:10,457 --> 00:28:11,374 -Τι είπαν; 467 00:28:13,416 --> 00:28:16,082 - Λοιπόν, αν επιμένεις, αυτό είσαι ένα τέρας, ένα τέρας. 468 00:28:17,291 --> 00:28:18,957 Είπε μια μαμά. 469 00:28:18,957 --> 00:28:20,791 - Έλα, τι είπε; 470 00:28:23,332 --> 00:28:25,374 -Έτσι κάνεις έρωτα. 471 00:28:25,374 --> 00:28:26,666 Στραγγαλίζοντας τα κορίτσια σας. 472 00:28:32,832 --> 00:28:33,791 - Ηλίθιοι. 473 00:28:43,041 --> 00:28:45,291 Πώς και δεν φοβάσαι; 474 00:28:46,374 --> 00:28:47,249 Κι αν εγώ. 475 00:28:48,791 --> 00:28:50,082 - Προχώρα, δεν με πειράζει. 476 00:28:50,957 --> 00:28:51,957 - Πλάκα κάνεις. 477 00:28:51,957 --> 00:28:53,332 - Όχι δεν είμαι, προσπάθησε. 478 00:28:53,332 --> 00:28:55,124 Απλά προσπάθησε, δεν θα ουρλιάξω για βοήθεια. 479 00:28:56,124 --> 00:28:57,374 - Δεν σε νοιάζει να ζήσεις; 480 00:28:59,999 --> 00:29:01,416 - Θέλεις να γίνεις καλός τύπος; 481 00:29:02,499 --> 00:29:03,457 Πάρε με μαζί σου. 482 00:29:04,541 --> 00:29:06,332 Τι διαφορά έχει για σένα; 483 00:29:07,291 --> 00:29:08,832 Μπορούν να σε κρεμάσουν μόνο μία φορά. 484 00:29:13,124 --> 00:29:15,916 Τι το έκανες αυτό; 485 00:29:15,916 --> 00:29:17,582 - Δεν μου αρέσεις. 486 00:29:17,582 --> 00:29:18,416 - Λοιπόν; 487 00:29:18,416 --> 00:29:19,999 Ούτε εγώ τρελαίνομαι για σένα. 488 00:29:19,999 --> 00:29:21,791 - Γι' αυτό ήρθες εδώ; 489 00:29:21,791 --> 00:29:23,332 Επειδή δεν σε νοιάζει να ζήσεις; 490 00:29:25,707 --> 00:29:27,041 Πόσο θα σας πληρώσουν; 491 00:29:28,666 --> 00:29:30,416 - Αρκεί για μια αξιοπρεπή κηδεία. 492 00:29:31,249 --> 00:29:32,791 - Τι; 493 00:29:32,791 --> 00:29:34,457 Τι είδους ρωγμή είναι αυτή; 494 00:29:35,791 --> 00:29:37,082 - Δεν είναι ρωγμή. 495 00:29:37,082 --> 00:29:38,374 Βλέπετε, τα μαλλιά μου είναι ακόμα βρεγμένα. 496 00:29:39,249 --> 00:29:41,999 Εγώ, προσπάθησα. 497 00:29:42,957 --> 00:29:45,457 - Εννοείς ότι σε τράβηξαν ακριβώς έξω από το ποτάμι; 498 00:29:47,041 --> 00:29:48,832 Τι πιάσιμο. 499 00:29:48,832 --> 00:29:49,957 Αν ήξεραν κάτι για το ψάρεμα, 500 00:29:49,957 --> 00:29:51,499 θα σε πετούσαν αμέσως πίσω. 501 00:29:52,707 --> 00:29:53,957 - Ευχαριστώ. 502 00:29:53,999 --> 00:29:55,624 - Πρέπει να χορταίνεις τη ζωή 503 00:29:55,624 --> 00:29:57,499 αν αναλάμβανες μια τέτοια δουλειά. 504 00:29:59,332 --> 00:30:01,416 - Σου είπα γιατί το πήρα. 505 00:30:01,416 --> 00:30:03,166 Και θα το περάσω και εγώ. 506 00:30:03,166 --> 00:30:04,457 Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό. 507 00:30:05,332 --> 00:30:06,374 Αμέσως μετά από εσάς. 508 00:30:14,291 --> 00:30:17,499 - Οπότε ίσως συναντηθούμε τελικά εκεί κάτω, ε; 509 00:30:18,791 --> 00:30:20,541 - Ίσως, ποιος ξέρει; 510 00:30:22,166 --> 00:30:24,374 - Γεια, ίσως να πηγαίναμε σταθερά μαζί, ε; 511 00:30:28,416 --> 00:30:30,166 Ω, μοιάζεις με νεκρό ψάρι. 512 00:30:34,041 --> 00:30:34,999 - Αυτός είμαι. 513 00:30:38,582 --> 00:30:40,749 - Πες, πόσο χρονών είσαι; 514 00:30:42,916 --> 00:30:45,041 - 25 το πιστεύετε ή όχι. 515 00:30:46,957 --> 00:30:48,624 Αλλά νιώθω σαν 100. 516 00:30:52,041 --> 00:30:53,207 - Γεια, αυτό ήταν γρήγορο. 517 00:31:07,082 --> 00:31:08,082 Μυρίζει καλά. 518 00:31:15,249 --> 00:31:16,832 - Θα πάω για ύπνο. 519 00:31:16,832 --> 00:31:18,249 Τα μάτια μου είναι κουρασμένα. 520 00:31:20,332 --> 00:31:22,332 Γιατί δεν ξαπλώνεις κοριτσάκι; 521 00:31:23,249 --> 00:31:25,832 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα αλλάξει το μυαλό του πια. 522 00:31:30,832 --> 00:31:32,832 - Θα ήθελα να μείνω ξύπνιος αν δεν σε πειράζει. 523 00:31:34,791 --> 00:31:36,832 Θα ήθελα να περιμένω, μέχρι το τέλος. 524 00:31:38,791 --> 00:31:41,082 Ίσως την τελευταία στιγμή, θα χρειαστεί κάποιον. 525 00:31:42,582 --> 00:31:43,957 Μπορώ να περιμένω έξω στην αίθουσα. 526 00:31:53,582 --> 00:31:56,124 - Αυτό ήταν καλό, με γέμισε. 527 00:31:56,124 --> 00:31:57,749 Τι λέτε για εσάς; 528 00:31:57,749 --> 00:31:59,249 - Πολλά κρεμμύδια. 529 00:31:59,249 --> 00:32:01,457 - Ναι, τώρα θα μυρίζουμε σαν τον Διάβολο. 530 00:32:02,582 --> 00:32:03,416 - Τσιγάρο; 531 00:32:04,666 --> 00:32:05,957 - Όχι, δεν νομίζω ότι πρέπει. 532 00:32:05,957 --> 00:32:07,416 Με πνίγει εδώ. 533 00:32:07,416 --> 00:32:08,374 Είναι πολύ δυνατοί. 534 00:32:09,957 --> 00:32:10,957 - Μόνο αυτό έχουμε. 535 00:32:13,916 --> 00:32:14,957 - Ή ίσως θα έπρεπε. 536 00:32:19,166 --> 00:32:21,207 Για να σκοτώσει τη μυρωδιά του κρεμμυδιού. 537 00:32:21,207 --> 00:32:22,457 - Μην το συζητήσετε αύριο. 538 00:32:22,457 --> 00:32:23,624 Μέχρι αύριο έχει φύγει. 539 00:32:25,207 --> 00:32:27,791 - Έχεις ένα αστείο είδος χιούμορ. 540 00:32:27,791 --> 00:32:30,666 - Το χιούμορ υποτίθεται ότι είναι αστείο, έτσι δεν είναι; 541 00:32:30,666 --> 00:32:32,499 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; 542 00:32:32,499 --> 00:32:35,082 Νομίζω ότι τα λες όλα αυτά τα πράγματα μόνο και μόνο επειδή εσύ. 543 00:32:35,082 --> 00:32:36,916 - Τι, γιατί τι; 544 00:32:36,916 --> 00:32:39,999 - Δεν θέλω να σε θυμώσω. 545 00:32:39,999 --> 00:32:41,707 Μου φαίνεται αστείο, όταν ένας τύπος 546 00:32:41,707 --> 00:32:45,957 τα λέει όλα αυτά σωστά στο κατώφλι της αιωνιότητας. 547 00:32:47,499 --> 00:32:49,666 - Από πού έπιασες τέτοιου είδους κουβέντες; 548 00:32:49,666 --> 00:32:52,082 - Ω, εγώ, διαβάζω ποιήματα. 549 00:32:53,874 --> 00:32:54,832 - Τι; 550 00:32:54,832 --> 00:32:55,957 - Ποιήματα. 551 00:32:55,957 --> 00:32:58,207 Είναι όμορφα λόγια μαζί 552 00:32:58,207 --> 00:33:01,249 για να σου κάνουν κάτι. 553 00:33:01,249 --> 00:33:06,249 Είναι σαν ένας πιο ωραίος κόσμος, όπως η μουσική ή η θρησκεία, ή. 554 00:33:06,916 --> 00:33:08,957 - Αυτό σου κάνει η λαχανόσουπα; 555 00:33:10,124 --> 00:33:10,957 - Περίμενε, έχω ένα. 556 00:33:10,957 --> 00:33:12,207 Θα ήθελα να σας το διαβάσω. 557 00:33:14,916 --> 00:33:15,916 Τα έχω κόψει. 558 00:33:17,582 --> 00:33:18,749 Εδώ είναι. 559 00:33:20,291 --> 00:33:21,374 Όχι, δεν είναι αυτό. 560 00:33:24,916 --> 00:33:26,832 Είναι ωραίο κι αυτό αλλά είναι. 561 00:33:28,374 --> 00:33:29,499 Ναι, αυτό είναι το ένα. 562 00:33:30,332 --> 00:33:33,832 Δεν είμαι πολύ καλός στο διάβασμα αυτά, αλλά με συγχωρείτε. 563 00:33:35,374 --> 00:33:39,374 Στα ρέματα που εμείς ξεκούραση, σε μια χώρα που αγαπώ περισσότερο. 564 00:33:39,374 --> 00:33:41,416 Στη γη που κλαίει η ιτιά. 565 00:33:42,624 --> 00:33:46,124 Έχω φυτέψει ένα μέρος της ειρηνόφιλης καρδιάς μου 566 00:33:46,124 --> 00:33:48,124 στους λόφους και εκεί θα κοιμόμουν. 567 00:33:48,124 --> 00:33:48,957 Τι είναι αυτό; 568 00:33:48,957 --> 00:33:49,791 - Σώπα. 569 00:33:49,791 --> 00:33:52,916 Με ένα τραγούδι στον αέρα, και ένας παράδεισος τόσο δίκαιος. 570 00:33:53,957 --> 00:33:56,416 Αφήστε με να είμαι εκεί στη μνήμη μου. 571 00:33:58,416 --> 00:33:59,541 - Δεν σε καταλαβαίνω. 572 00:34:00,499 --> 00:34:01,666 Πρέπει να είσαι τρελός. 573 00:34:03,041 --> 00:34:04,916 Πού το έσκαψες; 574 00:34:04,916 --> 00:34:06,582 Για ποιο λόγο το διάβασες; 575 00:34:06,582 --> 00:34:09,874 - Α, το έκοψα από παλιά εφημερίδες και περιοδικά. 576 00:34:11,416 --> 00:34:12,832 - Μα για τι; 577 00:34:14,707 --> 00:34:16,666 - Με κρατάει, κάπως. 578 00:34:17,832 --> 00:34:19,916 Βλέπετε, κάποιοι έχουν να κρατιέμαι από το μπουκάλι, 579 00:34:19,916 --> 00:34:24,166 μερικοί να κοιτάζουν τα αστέρια, Λοιπόν, αυτό είναι το πράγμα μου. 580 00:34:24,166 --> 00:34:25,291 Όμορφα λόγια. 581 00:34:25,291 --> 00:34:28,499 Είναι σαν ένας πιο ωραίος κόσμος. 582 00:34:28,499 --> 00:34:29,332 - Ναι; 583 00:34:30,707 --> 00:34:33,749 Μόλις είπες ότι αυτό σε κρατάει. 584 00:34:33,749 --> 00:34:35,374 Πού; 585 00:34:35,374 --> 00:34:37,082 Απλώς προσπάθησες να τελειώσεις τον εαυτό σου. 586 00:34:37,082 --> 00:34:39,957 Και λες ότι θα περάσεις με αυτό αμέσως μετά από μένα. 587 00:34:41,499 --> 00:34:42,332 - Αυτό είναι αλήθεια. 588 00:34:44,124 --> 00:34:45,457 Αλλά ίσως είναι επειδή δεν το έχω κάνει 589 00:34:45,457 --> 00:34:47,624 έχω κάποιον να το μοιραστώ. 590 00:34:47,624 --> 00:34:50,082 Βλέπεις ότι χρειάζεσαι κάποιον. 591 00:34:50,082 --> 00:34:51,332 Όταν τρως κάτι καλό, 592 00:34:51,332 --> 00:34:53,957 είναι πολύ καλύτερα όταν εσύ μπορώ να πω ότι δεν είναι καλό; 593 00:34:54,916 --> 00:34:58,124 Ή όταν είσαι σε μια ταινία και παρακολουθήστε μια τρυφερή ερωτική σκηνή. 594 00:34:58,124 --> 00:35:00,166 Θέλεις να σφίξεις το χέρι κάποιου. 595 00:35:01,249 --> 00:35:02,416 Α, βαρέθηκα να διαβάζω 596 00:35:02,416 --> 00:35:04,291 όλα αυτά τα όμορφα πράγματα στον εαυτό μου. 597 00:35:05,957 --> 00:35:07,332 Επιτρέψτε μου να διαβάσω περισσότερα, παρακαλώ. 598 00:35:07,332 --> 00:35:09,499 - Α, κόψτε το; 599 00:35:09,499 --> 00:35:11,207 Τι τρελή ντάμας. 600 00:35:13,541 --> 00:35:14,791 Μοιάζει και πνίγηκε άγιος 601 00:35:14,791 --> 00:35:16,666 και έρχεται εδώ για να μου διαβάσει ποιήματα. 602 00:35:17,666 --> 00:35:20,041 - Λοιπόν, υπάρχει ακόμα καιρός να πάρω άλλο κορίτσι. 603 00:35:20,041 --> 00:35:22,749 Δεν θέλω να χαλάσω το τελευταίο σου βράδυ. 604 00:35:22,749 --> 00:35:24,207 - Λοιπόν, δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 605 00:35:25,957 --> 00:35:30,374 Πες, γιατί δεν φτιάχνεσαι τα χείλη σας ή χτενίστε τα μαλλιά σας; 606 00:35:30,374 --> 00:35:31,207 Ή κάτι τέτοιο. 607 00:35:32,624 --> 00:35:34,166 - Πιστεύεις ότι θα βοηθήσει; 608 00:35:37,957 --> 00:35:40,374 Για να δούμε, ρε, δεν ξέρω. 609 00:35:41,582 --> 00:35:42,874 Είναι ακόμα υγρό. 610 00:35:44,291 --> 00:35:46,499 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να ανεβάσω το ηθικό σου. 611 00:35:49,666 --> 00:35:51,916 - Ε, έχεις και χιούμορ. 612 00:35:52,957 --> 00:35:57,332 Αλλά το ίδιο ξινίζεις αντιμετωπίζουν ακόμη και τα δικά σας αστεία. 613 00:35:57,332 --> 00:35:58,166 - Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 614 00:35:58,166 --> 00:36:00,666 Ακόμα κι αν χτυπήσει κάτι Εγώ όσο αστείο, δεν μπορώ να γελάσω. 615 00:36:02,124 --> 00:36:04,457 - Τι εννοείς, δεν μπορείς να γελάσεις; 616 00:36:04,457 --> 00:36:07,582 - Αυτό που είπα, δεν το κάνω θυμήσου ότι το έκανα ποτέ. 617 00:36:09,416 --> 00:36:11,416 - Α, αυτό είναι πολλές ανοησίες. 618 00:36:11,416 --> 00:36:13,332 Δεν άκουσα ποτέ κάτι τέτοιο. 619 00:36:13,332 --> 00:36:14,207 - Ειλικρινής. 620 00:36:14,207 --> 00:36:16,207 Πρέπει να είμαι φρικιό ή κάτι τέτοιο. 621 00:36:16,249 --> 00:36:18,332 Θα μπορούσατε να με βάλετε σε μια παρέα ή σε ένα τσίρκο 622 00:36:18,332 --> 00:36:22,207 και μπορούσαν να κάνουν ρωγμές, γαργαλήστε με και δεν θα γελούσα ποτέ. 623 00:36:22,249 --> 00:36:23,624 Δεν αστειεύομαι. 624 00:36:23,624 --> 00:36:25,332 Είναι, πώς να το πω; 625 00:36:26,207 --> 00:36:27,707 Ε, δεν θυμάμαι τις λέξεις αλλά 626 00:36:27,707 --> 00:36:30,457 κάποιοι άνθρωποι δεν έχουν αρκετά κόκκινα σωματίδια, 627 00:36:30,499 --> 00:36:31,874 και μερικά δεν έχουν αρκετές βιταμίνες. 628 00:36:31,874 --> 00:36:32,957 Οπότε δεν έχω... 629 00:36:32,999 --> 00:36:34,541 - Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις; 630 00:36:35,416 --> 00:36:37,791 - Α, γιατί να σε κοροϊδέψω; 631 00:36:37,791 --> 00:36:40,291 Και κάπως διασκεδαστικό θα ήταν έτσι κι αλλιώς; 632 00:36:40,291 --> 00:36:42,416 Αυτό το πράγμα χάλασε όλη μου τη ζωή. 633 00:36:42,416 --> 00:36:44,291 Όταν ήμουν παιδί το άλλα παιδιά δεν ήθελαν 634 00:36:44,291 --> 00:36:47,207 να παίζει μαζί μου όπως ήμουν πάντα λυπημένη και ποτέ δεν χαμογελούσε. 635 00:36:48,166 --> 00:36:50,832 Αργότερα, έχασα δουλειές και φίλους. 636 00:36:51,832 --> 00:36:54,416 Ξέρεις, ο κόσμος θέλει να δεις ένα χαμογελαστό πρόσωπο 637 00:36:54,416 --> 00:36:56,332 όσο στραβό κι αν είναι το χαμόγελο. 638 00:36:59,624 --> 00:37:00,457 Ξέρεις, στεκόμουν 639 00:37:00,457 --> 00:37:01,749 μπροστά στον καθρέφτη για ώρες 640 00:37:01,749 --> 00:37:04,291 να προσπαθήσω να μάθω πώς να χαμογελάς. 641 00:37:04,291 --> 00:37:05,332 Βλέπετε, έχει παγώσει. 642 00:37:06,499 --> 00:37:08,207 Δες, μπορώ να κάνω μια γκριμάτσα. 643 00:37:08,207 --> 00:37:13,207 Κάτι σαν χαμόγελο αλλά δεν φτάνει στα μάτια. 644 00:37:13,541 --> 00:37:14,541 Δεν είναι αστείο; 645 00:37:16,124 --> 00:37:17,791 - Είναι το πιο περίεργο πράγμα που άκουσα ποτέ. 646 00:37:19,541 --> 00:37:22,082 - Είναι σαν αυτή η ιστορία για τη θλιμμένη πριγκίπισσα. 647 00:37:22,082 --> 00:37:23,582 Ο πατέρας της υποσχέθηκε το βασίλειό του 648 00:37:23,582 --> 00:37:24,791 και το χέρι της κόρης του 649 00:37:24,791 --> 00:37:26,582 στον τύπο που μπορούσε να την κάνει να γελάσει. 650 00:37:27,416 --> 00:37:30,832 - Ναι, θυμάμαι κάτι γι' αυτό. 651 00:37:30,832 --> 00:37:33,582 Γεια σου, θα μπορούσες να παίξεις τον πρωταγωνιστικό ρόλο σε αυτό. 652 00:37:33,582 --> 00:37:34,416 - Σίγουρα θα μπορούσα. 653 00:37:49,457 --> 00:37:51,374 - Πες, βάζω στοίχημα ότι μπορώ να σε κάνω να γελάσεις. 654 00:37:52,541 --> 00:37:53,541 - Εμπρός, δοκιμάστε το. 655 00:37:53,541 --> 00:37:56,416 Ίσως μπορέσεις να κερδίσεις το King's χέρι σε γάμο της κόρης. 656 00:37:57,291 --> 00:37:59,707 Αλλά αν δεν σε νοιάζει τέλος πάντων, άρα σε τι χρησιμεύει; 657 00:38:00,957 --> 00:38:04,207 - Ναι, τι χρήση, μπλα, μπλα, μπλα. 658 00:38:34,291 --> 00:38:35,874 Πρέπει να πάω στο. 659 00:38:45,249 --> 00:38:46,832 Θα επιστρέψω αμέσως. 660 00:41:16,874 --> 00:41:18,291 Φαίνεσαι διαφορετικός. 661 00:41:24,916 --> 00:41:26,541 Τι έκανες στον εαυτό σου; 662 00:41:26,541 --> 00:41:27,791 -Σου αρέσει περισσότερο τώρα; 663 00:41:29,374 --> 00:41:30,457 -Τι σε νοιάζει; 664 00:41:30,499 --> 00:41:31,666 Θα πάρεις τη ζύμη σου. 665 00:41:31,666 --> 00:41:33,249 Ποια είναι λοιπόν η διαφορά για εσάς; 666 00:41:37,082 --> 00:41:39,374 - Κάθε γυναίκα έχει φιλοδοξίες. 667 00:41:39,374 --> 00:41:40,832 Έλα, βάλε τα χέρια σου γύρω μου. 668 00:41:40,832 --> 00:41:42,874 Έλα, έλα, σήκω. 669 00:41:42,874 --> 00:41:43,707 Ας χορέψουμε. 670 00:41:43,707 --> 00:41:45,541 Δεν χρειαζόμαστε μουσική, μπορείτε να σφυρίξετε. 671 00:41:46,957 --> 00:41:48,249 Μη με αφήσεις να φύγω από εδώ 672 00:41:48,249 --> 00:41:49,874 με την άθλια αίσθηση ότι 673 00:41:49,874 --> 00:41:50,957 Δεν είμαι αρκετά καλός ούτε για ένα... 674 00:41:50,957 --> 00:41:52,541 - Ακόμα και για εγκληματία. 675 00:41:52,541 --> 00:41:54,416 Για έναν τύπο που πρόκειται να παραμείνετε σε μερικές ώρες. 676 00:41:54,416 --> 00:41:55,749 Αυτό εννοείς; 677 00:41:55,749 --> 00:41:56,582 - Δεν είπα κάτι τέτοιο. 678 00:41:56,582 --> 00:41:59,332 - Τώρα, άσε με, εγώ δεν θέλω καμία φιλανθρωπία. 679 00:42:02,207 --> 00:42:03,916 - Είσαι αστείος τύπος. 680 00:42:03,916 --> 00:42:05,207 Παραγγέλνεις στον εαυτό σου ένα κορίτσι. 681 00:42:05,207 --> 00:42:08,082 Ένας διασκεδαστής και εσύ περίμενε το πραγματικό. 682 00:42:10,749 --> 00:42:12,416 - Ναι, μάλλον έχω μπερδευτεί κι εγώ. 683 00:42:13,374 --> 00:42:15,124 - Τι εννοείς κι εσύ; 684 00:42:15,124 --> 00:42:16,791 Δεν έχω μπερδευτεί. 685 00:42:16,791 --> 00:42:17,874 - Όχι, χα! 686 00:42:21,957 --> 00:42:23,749 - Μπορώ να δω μέσα σου, Τζο. 687 00:42:24,707 --> 00:42:26,874 Θέλεις να γελάσεις στα μούτρα του δήμιου. 688 00:42:26,874 --> 00:42:28,582 Αλλά δεν θα λειτουργήσει. 689 00:42:28,582 --> 00:42:29,832 Θέλεις να παίξεις σκληρά. 690 00:42:31,416 --> 00:42:32,582 Αλλά υπάρχει κάτι για σένα. 691 00:42:32,582 --> 00:42:35,166 Κάτι, είσαι σαν αγοράκι 692 00:42:35,166 --> 00:42:37,541 που θέλει να παίξει μεγάλος και δυνατός. 693 00:42:37,541 --> 00:42:40,416 Και δεν θέλω να το παραδεχτώ κουνιέται με τις μπότες του. 694 00:42:40,416 --> 00:42:41,499 - Σώπα! 695 00:42:41,499 --> 00:42:44,707 Δεν ζήτησα ψυχίατρο, Ζήτησα ένα κορίτσι. 696 00:42:44,707 --> 00:42:45,541 - Λοιπόν; 697 00:42:47,749 --> 00:42:49,207 - Α, ξέχνα το. 698 00:43:15,041 --> 00:43:17,582 - Γιατί λοιπόν έβαλα όλη αυτή την πολεμική μπογιά; 699 00:43:20,957 --> 00:43:22,666 Εσείς είστε ένα μυστήριο για μένα. 700 00:43:23,499 --> 00:43:24,332 Όλη μου τη ζωή. 701 00:43:25,707 --> 00:43:26,541 Τίμιος. 702 00:43:28,082 --> 00:43:30,207 Τι είδους πλάσμα είναι ένας τύπος; 703 00:43:31,541 --> 00:43:32,832 Είναι όλοι ίδιοι. 704 00:43:36,041 --> 00:43:39,082 Δεν θέλω να σου πω Η ιστορία της ζωής μου, μην ανησυχείς. 705 00:43:39,082 --> 00:43:41,791 Μου έρχεται στο μυαλό ότι όλα αυτά τα χρόνια, 706 00:43:41,791 --> 00:43:44,957 Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω τι όλη η φασαρία ήταν περίπου. 707 00:43:46,374 --> 00:43:47,582 Όταν δούλευα σε ένα εργοστάσιο, 708 00:43:47,582 --> 00:43:50,916 και όταν δούλευα σε ένα κατάστημα δεκάρας. 709 00:43:51,874 --> 00:43:55,249 Το ίδιο πράγμα, πάντα το ίδιο. 710 00:43:57,707 --> 00:43:58,832 Τότε ήμουν σερβιτόρα. 711 00:44:04,541 --> 00:44:09,541 Σκάνδαλα, φαρδιά, μαύρα μάτια, σπασμένα κόκαλα. 712 00:44:11,499 --> 00:44:14,332 Και μετά ήρθε επιτέλους η αίθουσα χορού. 713 00:44:15,874 --> 00:44:17,082 Αυτό ήταν το χειρότερο. 714 00:44:18,166 --> 00:44:19,082 Τι ζούγκλα. 715 00:44:20,666 --> 00:44:24,749 Ναυτικοί, μικροπωλητές, απατεώνες, μεθυσμένοι. 716 00:44:26,332 --> 00:44:29,082 Ήταν όλοι βάναυσοι, ανυπόμονοι, σκληροί. 717 00:44:30,249 --> 00:44:31,874 Όλοι βιάζονται να πάρουν αυτό που ήθελαν 718 00:44:31,874 --> 00:44:34,166 αν έπρεπε να σκοτώσουν γι' αυτό. 719 00:44:41,791 --> 00:44:44,791 Ξέρεις, είσαι ο πρώτος άντρας που μου φαίνεται άνθρωπος. 720 00:44:44,791 --> 00:44:47,457 Ποιος έχει συναισθήματα διαφορετικό από τα άλλα. 721 00:44:48,416 --> 00:44:51,124 Το εννοώ, δεν προσπαθώ να σε κοροϊδέψω. 722 00:44:52,541 --> 00:44:53,957 Είσαι ένας τύπος που δεν με θέλει 723 00:44:53,957 --> 00:44:56,041 γιατί δεν έχει διάθεση. 724 00:44:56,041 --> 00:44:57,291 Γιατί δεν είμαι ο τύπος του. 725 00:44:58,666 --> 00:44:59,957 Οι άλλοι δεν έδωσαν σημασία. 726 00:44:59,957 --> 00:45:02,124 Το ίδιο πεινασμένο μάτσο ρούφι. 727 00:45:02,957 --> 00:45:04,832 Πάντα έτοιμοι να πάρουν ότι μπορούσαν. 728 00:45:09,041 --> 00:45:10,582 Μη με απωθήσεις. 729 00:45:13,124 --> 00:45:16,249 Δεν ξέρω γιατί, αλλά με κάποιο τρόπο μου φαίνεσαι εντάξει. 730 00:45:17,457 --> 00:45:19,207 Ξέρω παιδιά, μπορώ να πω. 731 00:45:20,416 --> 00:45:22,124 Δεν είσαι δολοφόνος, 732 00:45:22,124 --> 00:45:24,749 είσαι απλά ένα φτωχό μικρό αγόρι που μπήκε σε μπελάδες. 733 00:45:30,249 --> 00:45:31,874 Αυτό δεν είναι χέρι δολοφόνου. 734 00:45:33,124 --> 00:45:34,207 Ίσως αυτό το χέρι σκότωσε 735 00:45:34,207 --> 00:45:37,541 γιατί είχε μια επιθυμία να χαϊδεύεις, να είσαι ωραίος. 736 00:45:39,374 --> 00:45:41,791 Ακόμα και ένα χέρι μπορεί να μπερδευτεί, ξέρεις. 737 00:45:41,791 --> 00:45:44,166 - Τι, τι προσπαθείς να κάνεις; 738 00:45:44,166 --> 00:45:45,374 Φύγε από εδώ! 739 00:45:45,374 --> 00:45:47,499 Δεν θέλω να ακούσω άλλες ανοησίες σου. 740 00:45:47,499 --> 00:45:48,666 Συνεχίστε, συνεχίστε! 741 00:45:55,249 --> 00:45:56,832 Να τηλεφωνήσω ή να πάρω τηλέφωνο; 742 00:46:08,749 --> 00:46:10,957 Δεν θέλεις να φύγω, Τζο. 743 00:46:10,957 --> 00:46:13,916 Απλώς δεν σου αρέσει αυτό που λέω, ακόμα κι αν ξέρεις ότι είναι αλήθεια. 744 00:46:14,749 --> 00:46:17,624 Κοίτα Τζο, είμαστε και οι δύο στην ίδια βάρκα. 745 00:46:17,624 --> 00:46:20,457 Στο τέλος του δρόμου, με όχι αύριο και κανένα μέλλον. 746 00:46:21,916 --> 00:46:24,166 Δεν έχουμε κανένα λόγο να προσποιούμαστε στον καθένα 747 00:46:24,166 --> 00:46:25,999 ή να λένε ψέματα ο ένας στον άλλον. 748 00:46:27,166 --> 00:46:29,832 Δεν μπορούμε καν να πούμε τι θα με σκεφτεσαι? 749 00:46:30,749 --> 00:46:32,166 Γιατί ποια είναι η διαφορά; 750 00:46:34,249 --> 00:46:35,791 Έλα Τζο, χαλάρωσε. 751 00:46:35,791 --> 00:46:38,582 Γίνε καλός τύπος και πες μου για σένα. 752 00:46:38,582 --> 00:46:41,666 Δεν διάβασα τις εφημερίδες, οπότε δεν ξέρω τίποτα για σένα. 753 00:46:41,666 --> 00:46:43,957 Πώς μπήκατε σε μπελάδες; 754 00:46:43,957 --> 00:46:45,957 -Τι σε νοιάζει; 755 00:46:45,957 --> 00:46:46,791 Τι είναι αυτό για εσάς; 756 00:46:47,749 --> 00:46:50,291 Αφήστε με ήσυχο, δεν το κάνω θέλετε να μιλήσουμε για αυτό. 757 00:46:50,291 --> 00:46:53,082 - Κάτι είπαν, αυτό έπνιξες μέχρι θανάτου τα κορίτσια σου. 758 00:46:53,082 --> 00:46:54,374 - Αυτό είναι ψέμα. 759 00:46:57,499 --> 00:47:00,374 Όλα ξεκίνησαν με έναν άντρα, αυτόν τον αρουραίο. 760 00:47:01,874 --> 00:47:03,791 Α, αν μπορούσα, θα τον ξανασκότωνα. 761 00:47:04,624 --> 00:47:05,832 -Τι σου έκανε; 762 00:47:07,666 --> 00:47:10,249 - Ήταν ο καλύτερος μου φίλος, φίλος μου. 763 00:47:12,082 --> 00:47:14,624 Πάντα με χαϊδεύει πίσω, κάνοντας με να νιώθω καλά 764 00:47:14,624 --> 00:47:16,874 ώστε να με παρασύρει στις βρώμικες συμφωνίες του. 765 00:47:19,499 --> 00:47:21,457 - Σε έκανε κορόιδο, ε; 766 00:47:21,457 --> 00:47:23,416 - Το είπες, τι κορόιδο. 767 00:47:23,416 --> 00:47:25,041 Τι ηλίθιος ήμουν. 768 00:47:27,291 --> 00:47:28,166 - Τι έκανε; 769 00:47:29,916 --> 00:47:32,416 - Με παρέσυρε σε όλες τις βρώμικες συμφωνίες του. 770 00:47:32,416 --> 00:47:34,457 Όταν έσπασαν και ήταν σε μαρμελάδα. 771 00:47:35,541 --> 00:47:37,707 Λυπήθηκε τόσο, τόσο αθώος. 772 00:47:39,457 --> 00:47:43,707 Τέσσερις φορές πήρα το ραπ αυτόν, και κράτησα το στόμα μου κλειστό. 773 00:47:43,707 --> 00:47:45,457 Το άθλιο double-crosser. 774 00:47:48,041 --> 00:47:50,874 Έμοιαζε σαν άθλιος Romeo, και είχε μια νότα φυματίωσης. 775 00:47:52,291 --> 00:47:54,916 Και έπρεπε να τον προστατέψω, το καημένο το ψάρι. 776 00:47:55,749 --> 00:47:58,791 Έπρεπε να μπω σε όλα τα καυγάδες, πάρε όλους τους ξυλοδαρμούς. 777 00:47:59,957 --> 00:48:02,082 Γιατί ήταν τόσο φτωχός και αβοήθητος. 778 00:48:03,041 --> 00:48:03,874 Αρουραίος. 779 00:48:05,499 --> 00:48:09,332 Paulo, το όνομά του ήταν Paul, αλλά αποκαλούσε τον εαυτό του Πάολο. 780 00:48:11,916 --> 00:48:13,124 Σίγουρα ήταν έξυπνος. 781 00:48:14,541 --> 00:48:17,832 Γνώριζε όλες τις γωνίες, ήξερε πώς να με χειριστεί. 782 00:48:17,832 --> 00:48:20,082 Πάντα έπεφτα στα μικρά του κόλπα. 783 00:48:22,249 --> 00:48:24,207 Και μετά μια μέρα με πήγε στα παρασκήνια 784 00:48:24,207 --> 00:48:26,749 σε ένα θέατρο μπουρλέσκ και μου σύστησε μια κοπέλα. 785 00:48:27,749 --> 00:48:29,582 Άννυ, την κάλεσαν. 786 00:48:29,582 --> 00:48:33,582 Μεγάλο, όλα στα σωστά μέρη. 787 00:48:34,874 --> 00:48:36,374 Ρε, τι μαμά. 788 00:48:38,374 --> 00:48:39,791 Γύρισα, πρέπει να πω. 789 00:48:40,999 --> 00:48:42,291 Το ήξερε, ο αρουραίος. 790 00:48:43,707 --> 00:48:45,791 Και μετά όταν βεβαιώθηκε ότι είχα κολλήσει, 791 00:48:45,791 --> 00:48:48,332 άρχισε να μιλάει πολύ. 792 00:48:48,332 --> 00:48:50,541 Μια αναμονή ξέρετε. 793 00:48:50,541 --> 00:48:51,791 Ήταν να το κάνω. 794 00:48:52,957 --> 00:48:54,791 Απλώς θα επέβλεπε το όλο θέμα, 795 00:48:54,791 --> 00:48:56,749 και να περιμένει σε ασφαλές μέρος τη ζύμη του. 796 00:49:01,082 --> 00:49:03,166 Εγώ, δεν ήθελα να το κάνω. 797 00:49:03,166 --> 00:49:06,457 Εγώ, έκανα πολλές δουλειές πριν. 798 00:49:07,707 --> 00:49:09,291 Είχα πάθει πολύ πλάκα με την Άννυ. 799 00:49:10,499 --> 00:49:12,541 Δεν ήθελα να τη χάσω και να πάω φυλακή. 800 00:49:14,624 --> 00:49:16,916 Είχαμε λοιπόν τσακωμούς. 801 00:49:18,332 --> 00:49:19,666 Εκεί μπήκε η Άννυ. 802 00:49:20,957 --> 00:49:22,416 Σίγουρα βοήθησε να το πιέσει. 803 00:49:24,249 --> 00:49:27,082 Τα μεγάλα μπλε μάτια γίνονται μεγαλύτερα και πιο μπλε. 804 00:49:27,082 --> 00:49:28,749 Ξεκίνησε γλυκά τραγούδια 805 00:49:28,749 --> 00:49:30,582 για να περάσουμε μαζί τα σύνορα. 806 00:49:32,166 --> 00:49:33,832 Και διασκεδάζοντας πολύ. 807 00:49:33,832 --> 00:49:35,332 Αγοράζοντας ένα ωραίο μικρό αρμό. 808 00:49:37,624 --> 00:49:41,166 Ιπποδρομίες, τυχερά παιχνίδια, έξυπνο σπορ αυτοκίνητο. 809 00:49:42,916 --> 00:49:47,291 Σίγουρα ακουγόταν καλά όταν μιλούσε. 810 00:49:49,082 --> 00:49:50,541 - Λοιπόν, σας μίλησε για αυτό; 811 00:49:51,999 --> 00:49:53,791 - Δεν είσαι έξυπνο κορίτσι. 812 00:49:53,791 --> 00:49:54,957 Πώς μαντέψατε; 813 00:49:54,957 --> 00:49:55,916 - Συνέχισε, Τζο. 814 00:49:56,832 --> 00:49:57,874 -Τι στο καλό είσαι; 815 00:49:57,874 --> 00:50:00,166 Δημοσιογράφος ή ο εξομολογητής μου; 816 00:50:00,166 --> 00:50:01,957 - Απλά φίλος, Τζο. 817 00:50:01,957 --> 00:50:05,624 Κι αν δεν με πιστεύεις, τότε απλώς μια περίεργη γυναίκα. 818 00:50:05,624 --> 00:50:06,457 Προχωρώ. 819 00:50:14,541 --> 00:50:16,707 - Λοιπόν, τι θέλετε να μάθετε; 820 00:50:16,707 --> 00:50:18,082 Ότι το ξεφτιλίσαμε; 821 00:50:18,082 --> 00:50:20,124 Τα καταλάβαμε όλα λάθος. 822 00:50:20,124 --> 00:50:22,582 Κατά λάθος, πυροβόλησα έναν άντρα. 823 00:50:22,582 --> 00:50:25,707 Και ήμουν πίσω από τα κάγκελα και περίμενα δίκη για ληστεία και φόνο. 824 00:50:27,374 --> 00:50:28,957 Λοιπόν, τι άλλο θέλετε να μάθετε; 825 00:50:28,957 --> 00:50:31,957 Ότι ο Πάουλο με άφησε στα κρύα, όπως πάντα; 826 00:50:31,957 --> 00:50:34,291 Και η Άννυ την κράτησε μεγάλη, όμορφο στόμα κλειστό. 827 00:50:35,291 --> 00:50:37,541 Ότι δεν είχα συνεργούς. 828 00:50:37,541 --> 00:50:39,499 Ότι ήμουν μόνος μου στη δουλειά. 829 00:50:44,957 --> 00:50:46,624 - Δηλαδή δεν ήρθε κανείς να σε δει; 830 00:50:49,582 --> 00:50:51,416 - Η αδερφή μου, Κλάρα. 831 00:50:53,666 --> 00:50:54,499 Καημένο παιδί. 832 00:50:56,416 --> 00:50:57,666 Μισούσε να την κοιτάω στα μάτια. 833 00:51:00,041 --> 00:51:02,082 Ερχόταν κάθε μέρα. 834 00:51:02,082 --> 00:51:03,957 Με παρακάλεσε να τα πω όλα. 835 00:51:04,957 --> 00:51:06,332 Να πληρώσουν και οι άλλοι. 836 00:51:07,332 --> 00:51:08,707 Ίσως βοηθήσω λίγο τον εαυτό μου. 837 00:51:10,624 --> 00:51:12,374 Εγώ όμως πείσμωσα. 838 00:51:12,374 --> 00:51:15,041 Έτσι μια μέρα μου έφερε το είδηση ότι το κορίτσι μου και ο Πάουλο 839 00:51:15,041 --> 00:51:16,499 βγήκαν να διασκεδάσουν μαζί. 840 00:51:17,957 --> 00:51:19,124 Λοιπόν, αυτό το έκανε. 841 00:51:19,124 --> 00:51:21,249 Εκεί ήμουν, κραυγάζοντας πίσω από τα κάγκελα, 842 00:51:21,249 --> 00:51:22,957 και περνούν πολύ καλά. 843 00:51:24,207 --> 00:51:25,874 Είδα κόκκινο. 844 00:51:25,874 --> 00:51:27,499 Δεν μπορούσα να φάω, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 845 00:51:29,166 --> 00:51:32,041 Ήθελα να δω μόνο με το δικό μου τα ίδια μάτια πώς συνέχισαν. 846 00:51:34,374 --> 00:51:36,332 Ήμουν πιο δυνατός από τους τοίχους της φυλακής. 847 00:51:37,624 --> 00:51:39,082 Έτσι, μια μέρα ξέσπασα. 848 00:51:41,249 --> 00:51:43,791 Και είδα με τους δικούς μου μάτια αυτό που ήθελα να δω. 849 00:51:45,916 --> 00:51:48,166 Δεν είχα όπλο, ούτε μαχαίρι. 850 00:51:49,499 --> 00:51:51,291 Μόνο τα δύο γυμνά μου χέρια. 851 00:51:53,374 --> 00:51:56,041 Περίμενα μέχρι να φύγει το λαμπερό διαμέρισμά του. 852 00:51:57,249 --> 00:51:58,916 Μετά είχα μια τελευταία συζήτηση μαζί του. 853 00:52:00,541 --> 00:52:03,249 Ρε, φοβήθηκε. 854 00:52:03,249 --> 00:52:04,791 Τρέμουλο, παρακάλια. 855 00:52:06,582 --> 00:52:07,791 Σχεδόν αστείο. 856 00:52:12,874 --> 00:52:14,457 Μετά την πρόλαβα. 857 00:52:14,457 --> 00:52:15,916 Στο δωμάτιο του ξενοδοχείου της. 858 00:52:18,249 --> 00:52:20,291 Ξαφνικά, της φάνηκε 859 00:52:20,291 --> 00:52:22,874 ένα φίδι ή μια σαύρα ή κάτι τέτοιο. 860 00:52:26,916 --> 00:52:29,832 Συνέχισε να λέει ψέματα σωστά μέχρι την τελευταία της πνοή. 861 00:52:36,957 --> 00:52:38,124 Λοιπόν, πώς σας αρέσει; 862 00:52:40,707 --> 00:52:41,541 - Ωραία. 863 00:52:42,874 --> 00:52:44,582 λυπάσαι; 864 00:52:44,582 --> 00:52:47,124 - Συγγνώμη, για τι, για ποιον; 865 00:52:47,124 --> 00:52:49,166 Ποτέ δεν λυπάμαι για τίποτα. 866 00:52:49,166 --> 00:52:51,166 - Ούτε για τη ζωή σου; 867 00:52:51,166 --> 00:52:52,749 - Όχι, ούτε λίγο. 868 00:52:52,749 --> 00:52:53,832 - Δεν σε πιστεύω. 869 00:52:53,832 --> 00:52:56,207 - Λυπάσαι για τους δικούς σου; 870 00:52:56,207 --> 00:52:57,041 - Σίγουρα είμαι. 871 00:52:58,791 --> 00:53:00,916 Δεν ντρέπομαι να το πω. 872 00:53:00,916 --> 00:53:03,582 Λυπάμαι για όλα όσα πήγαν στραβά. 873 00:53:04,832 --> 00:53:06,416 Έκλαψα τα μάτια μου. 874 00:53:07,457 --> 00:53:08,582 - Ναι; 875 00:53:08,582 --> 00:53:10,124 Δεν έκλαψα ποτέ. 876 00:53:10,124 --> 00:53:11,291 Ποτέ στη ζωή μου. 877 00:53:12,791 --> 00:53:14,332 Ποτέ, σου λέω! 878 00:53:14,332 --> 00:53:15,999 Ούτε όταν ήμουν παιδί. 879 00:53:15,999 --> 00:53:19,166 Ο πατέρας μου με αλυσόδεσε στα δικά του σιδερένιο κρεβάτι και με χτύπησε σαν σκύλο. 880 00:53:19,166 --> 00:53:20,541 Ποτέ δεν έκλαψα, ποτέ! 881 00:53:21,582 --> 00:53:22,791 Τι θα λέγατε για τη μητέρα σας; 882 00:53:23,666 --> 00:53:25,124 - Δεν ήξερα τη μητέρα μου. 883 00:53:25,124 --> 00:53:26,999 Δεν ήμουν δύο χρονών όταν πέθανε. 884 00:53:28,332 --> 00:53:29,332 - Ξέρεις πριν από λίγο 885 00:53:29,332 --> 00:53:30,999 όταν μου είπες πώς έγιναν όλα. 886 00:53:30,999 --> 00:53:32,957 Εννοώ, όλο το χάος. 887 00:53:32,999 --> 00:53:35,499 Νομίζω ότι είδα κάτι στα μάτια σου. 888 00:53:35,499 --> 00:53:39,666 Κάτι, πώς ήταν, σε εκείνο το ποίημα; 889 00:53:39,666 --> 00:53:41,166 - Ω, μη μου το δίνεις. 890 00:53:41,166 --> 00:53:44,166 Εσύ και τα τρελά σου ποιήματα. 891 00:53:44,166 --> 00:53:46,666 Σου λέω, ήμουν παιδί, 13. 892 00:53:46,666 --> 00:53:48,707 Μια συμμορία στο Gregory Mills με χτύπησε, 893 00:53:48,707 --> 00:53:50,874 έκοψε τα μαλλιά μου, με πέταξε στο ποτάμι. 894 00:53:50,874 --> 00:53:53,457 Αλλά ποτέ δεν έκλαψα, ποτέ! 895 00:53:53,457 --> 00:53:54,999 - Είναι πολλές ανοησίες. 896 00:53:54,999 --> 00:53:58,541 Όλοι κλαίνε, κάθε κανονικός άνθρωπος. 897 00:53:58,541 --> 00:53:59,707 Γιατί λοιπόν θέλετε να το πιστέψω αυτό; 898 00:53:59,707 --> 00:54:01,541 - Είπες ότι δεν χαμογέλασες ποτέ. 899 00:54:01,541 --> 00:54:03,666 Οπότε δεν έκλαψα ποτέ, ορίστε! 900 00:54:03,666 --> 00:54:05,416 Ήσουν λυπημένος και δεν έμαθες ποτέ να χαμογελάς. 901 00:54:05,416 --> 00:54:06,499 πείσμωσα. 902 00:54:06,499 --> 00:54:08,749 Και μόνο επειδή ήθελαν να κλάψω, δεν θα έκλαιγα. 903 00:54:08,749 --> 00:54:10,916 Ποτέ δεν λυπάμαι και ποτέ δεν κλαίω. 904 00:54:12,207 --> 00:54:14,124 - Αυτό είναι κακό, Τζο. 905 00:54:14,124 --> 00:54:15,582 Το κλάμα είναι καλό για σένα. 906 00:54:15,582 --> 00:54:16,874 Σου δίνει ανακούφιση. 907 00:54:17,832 --> 00:54:20,416 Μου αρέσει να κλαίω, με βοηθάει πολύ. 908 00:54:21,291 --> 00:54:22,874 Γιατί δεν το δοκιμάζεις; 909 00:54:22,874 --> 00:54:24,916 - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; 910 00:54:24,916 --> 00:54:25,916 Θέλεις να κλάψω όταν βάζουν 911 00:54:25,916 --> 00:54:27,332 η θηλιά στο λαιμό μου; 912 00:54:27,332 --> 00:54:29,041 Ναι, ναι, ίσως αν πω ότι λυπάμαι, 913 00:54:29,041 --> 00:54:31,207 θα με αφήσουν να πάω σπίτι, ε; 914 00:54:31,249 --> 00:54:33,124 - Δεν είναι αυτό το θέμα Τζο. 915 00:54:33,124 --> 00:54:34,749 Δεν κλαις για τους άλλους. 916 00:54:34,749 --> 00:54:36,041 Κλαίς για τον εαυτό σου. 917 00:54:37,207 --> 00:54:39,041 Πάντα κλαίω όταν είμαι μόνος. 918 00:54:39,957 --> 00:54:40,999 Δεν θα κλάψω όσο είμαι εδώ. 919 00:54:40,999 --> 00:54:42,041 Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό, 920 00:54:42,041 --> 00:54:46,124 αλλά αφού σε αποχαιρετήσω και φύγω. 921 00:54:47,374 --> 00:54:50,666 Είμαι σίγουρος ότι θα κλάψω, θα κλάψω πολύ. 922 00:54:53,749 --> 00:54:54,791 - Δεν σε καταλαβαίνω. 923 00:54:56,082 --> 00:54:58,832 Γιατί να κλάψεις όταν με αποχαιρετάς; 924 00:54:58,832 --> 00:55:02,374 - Γιατί, γιατί, γιατί πρέπει να ρωτήσεις γιατί; 925 00:55:02,374 --> 00:55:05,124 Απλώς νιώθω ότι θα το κάνω. 926 00:55:05,124 --> 00:55:07,874 Σε τι ωφελεί να ψάχνεις για λόγους; 927 00:55:07,874 --> 00:55:08,874 - Περίμενε ένα λεπτό. 928 00:55:10,207 --> 00:55:11,832 Είπες ότι θα κλάψεις αφού φύγω. 929 00:55:12,916 --> 00:55:15,541 Δεν θέλω να με λυπηθεί κανείς. 930 00:55:17,166 --> 00:55:19,666 Ίσως κλάψω γιατί Λυπάμαι τον εαυτό μου. 931 00:55:20,749 --> 00:55:23,749 Γιατί δεν είχα το καλό τύχη να γνωρίσεις έναν τύπο σαν εσένα. 932 00:55:24,624 --> 00:55:27,332 Εννοώ πριν ήταν και αυτό αργά και για τους δυο μας. 933 00:55:28,374 --> 00:55:31,874 Τζο, βλέπω ότι είσαι έτοιμος να... 934 00:55:31,874 --> 00:55:34,457 - Κόψε το, είναι ψέμα! 935 00:55:34,457 --> 00:55:36,957 Κάτι φτιάχνεις, προσπαθώντας να με μπερδέψει. 936 00:55:36,957 --> 00:55:39,166 Σου είπα, δεν κλαίω ποτέ! 937 00:55:39,166 --> 00:55:40,791 - Εντάξει, το είπες ήδη. 938 00:55:40,791 --> 00:55:42,457 Τουλάχιστον δέκα φορές. 939 00:55:42,457 --> 00:55:44,957 Αλλά ίσως φοβάσαι των πραγματικών σας συναισθημάτων. 940 00:55:44,957 --> 00:55:46,041 Γιατί δεν το δοκιμάζεις; 941 00:55:46,041 --> 00:55:47,332 Θα σου κάνει καλό. 942 00:55:47,332 --> 00:55:49,457 - Σώπα τρελή μου! 943 00:55:49,457 --> 00:55:50,749 Τι προσπαθείς να κάνεις; 944 00:55:50,749 --> 00:55:52,416 - Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 945 00:55:52,416 --> 00:55:53,457 Για να σε βοηθήσω, ανόητε. 946 00:55:53,457 --> 00:55:55,207 Δεν καταλαβαίνεις; 947 00:55:55,249 --> 00:55:56,957 Αλλά φοβάσαι ότι μπορεί να λειτουργήσει. 948 00:55:56,999 --> 00:55:59,916 Γι' αυτό φωνάζεις και ουρλιάζεις και φώναξε σαν τρελός. 949 00:55:59,916 --> 00:56:01,957 Γι' αυτό το παίζεις μεγάλο και καταιγιστικό. 950 00:56:01,957 --> 00:56:03,124 Και ίσως είσαι δειλός. 951 00:56:03,124 --> 00:56:06,374 - Σώπα, δεν θα τηλεφωνήσει κανείς εγώ δειλός, ακούς; 952 00:56:06,374 --> 00:56:07,916 Κανείς, φτηνό μικρό... 953 00:56:07,916 --> 00:56:09,041 - Πες το! 954 00:56:09,041 --> 00:56:11,207 Δεν φοβάμαι να ακούσω την αλήθεια για τον εαυτό μου. 955 00:56:11,207 --> 00:56:13,291 Μα είσαι δειλός! 956 00:56:40,541 --> 00:56:44,666 Τζο όταν κοιτάς ψηλά και πάλι μην ντρέπεσαι. 957 00:56:45,957 --> 00:56:48,832 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, μην το χαλάς. 958 00:56:51,082 --> 00:56:52,791 Νιώθω τόσο κοντά σου, Τζο. 959 00:56:53,624 --> 00:56:56,082 Πιο κοντά από όσο έχω νιώσει ποτέ σε κανέναν στη ζωή μου. 960 00:56:57,416 --> 00:56:59,082 Δεν είναι αγάπη, δεν μπορεί να είναι. 961 00:56:59,916 --> 00:57:00,749 Είναι κάτι παραπάνω. 962 00:57:00,749 --> 00:57:01,582 Είναι σαν. 963 00:57:02,457 --> 00:57:04,124 Α, δεν μπορώ να σκεφτώ τις λέξεις. 964 00:57:05,332 --> 00:57:07,874 Το νιώθω αλλά δεν μπορώ να το πω. 965 00:57:07,874 --> 00:57:08,999 Δεν είναι περίεργο αυτό; 966 00:57:11,749 --> 00:57:12,582 Τζο κοίταξέ με. 967 00:57:18,916 --> 00:57:21,082 Τι είναι, Τζο, τι κοιτάς επίμονα; 968 00:57:22,749 --> 00:57:23,582 - Χαμογελάς. 969 00:57:25,582 --> 00:57:26,416 -Εγώ είμαι; 970 00:57:27,582 --> 00:57:29,707 - Ναι, ναι, δεν το νιώθεις; 971 00:57:31,124 --> 00:57:33,416 Γιατί, φαίνεσαι τόσο όμορφη όταν χαμογελάς. 972 00:57:35,374 --> 00:57:37,124 Σχεδόν δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εσύ. 973 00:57:39,624 --> 00:57:42,249 - Α, θα ήθελα να γράψω ένα ποίημα, 974 00:57:42,249 --> 00:57:45,374 για το θαύμα των δακρύων και του χαμόγελου. 975 00:57:45,374 --> 00:57:48,457 Και θα ήθελα να το εκτυπώσω σε εφημερίδες, με το όνομά μου. 976 00:57:49,332 --> 00:57:50,916 Ίσως κάποια άλλη χαμένη ψυχούλα 977 00:57:50,916 --> 00:57:53,791 το έκοβε και το διάβαζε και έκλαιγε. 978 00:57:57,666 --> 00:57:59,416 Α, μου αρέσουν τα μαλλιά σου. 979 00:58:00,291 --> 00:58:02,874 Και αυτά τα πεισματάρα μάτια. 980 00:58:02,874 --> 00:58:04,874 Γιατί δεν ξυρίστηκες; 981 00:58:47,041 --> 00:58:50,957 Δεν είναι περίεργο αυτό μετά από όλη αυτή τη φρίκη, 982 00:58:50,957 --> 00:58:52,207 βρωμιά και σύγχυση 983 00:58:53,582 --> 00:58:56,166 που νιώθω ότι είσαι ο πρώτος άντρας στη ζωή μου. 984 00:58:58,624 --> 00:58:59,499 Τι είναι αυτό Τζο; 985 00:59:00,374 --> 00:59:01,749 Τι σκέφτεσαι; 986 00:59:03,499 --> 00:59:05,916 - Είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ. 987 00:59:05,916 --> 00:59:07,541 Είναι ένα παράξενο όνειρο. 988 00:59:09,499 --> 00:59:10,457 Περπάτησα μέχρι την αγχόνη 989 00:59:10,457 --> 00:59:12,582 και μου έβαλαν τη θηλιά στο λαιμό. 990 00:59:14,041 --> 00:59:15,666 Έριξε την καταπακτή. 991 00:59:17,457 --> 00:59:19,457 Έσπασε το σχοινί και έπεσα στο έδαφος. 992 00:59:20,582 --> 00:59:22,791 Και τότε το κουδούνι της φυλακής άρχισε να χτυπάει. 993 00:59:22,791 --> 00:59:24,832 Σαν να διακηρύξει ένα θαύμα είχε συμβεί. 994 00:59:26,124 --> 00:59:29,082 Βλέπετε, ο νόμος λέει ότι όταν κάτι τέτοιο συμβαίνει 995 00:59:30,249 --> 00:59:31,957 πρέπει να σωθεί η ζωή του καταδίκου. 996 00:59:32,957 --> 00:59:35,332 Θεωρείται σημάδι πρόνοιας. 997 00:59:36,374 --> 00:59:38,416 Λοιπόν, υποθέτω ότι η πρόνοια δεν μπορεί να ενοχληθεί 998 00:59:38,416 --> 00:59:40,041 να κάνει θαύματα για χάρη μου. 999 00:59:41,291 --> 00:59:43,874 Όταν ξύπνησα, μπορούσα ακόμα 1000 00:59:43,874 --> 00:59:45,291 ακούστε το κουδούνι της φυλακής να χτυπάει. 1001 00:59:47,082 --> 00:59:48,249 - Δεν είναι περίεργο αυτό; 1002 00:59:51,499 --> 00:59:54,457 - Θυμάμαι ότι υπήρχε κάτι στην εφημερίδα για εσάς. 1003 00:59:54,457 --> 00:59:57,207 Ότι αρνήθηκες ένα αίτημα για τη μετατροπή της ποινής σας. 1004 00:59:58,624 --> 00:59:59,624 Γιατί το έκανες; 1005 01:00:00,791 --> 01:00:02,791 - Δεν ξέρω. 1006 01:00:02,791 --> 01:00:05,957 Μισούσα όλο τον κόσμο, μίσησα τον εαυτό μου. 1007 01:00:05,957 --> 01:00:07,041 Δεν υπήρχε λόγος. 1008 01:00:08,916 --> 01:00:09,874 Τώρα είναι πολύ αργά. 1009 01:00:10,916 --> 01:00:12,707 - Ίσως όχι Τζο. 1010 01:00:12,707 --> 01:00:13,957 Γιατί δεν κάνεις κάτι; 1011 01:00:13,957 --> 01:00:15,874 - Α, δεν ωφελεί. 1012 01:00:15,874 --> 01:00:17,957 Μου το είπε ο Αρχιφύλακας 1013 01:00:17,957 --> 01:00:20,041 το αίτημα πρέπει να υποβληθεί πολύ πριν. 1014 01:00:20,041 --> 01:00:23,457 Πρέπει να πάει στο υψηλότερο δικαστήριο και τον Πρόεδρο. 1015 01:00:24,624 --> 01:00:26,082 Μπα, ας το ξεχάσουμε. 1016 01:00:30,166 --> 01:00:32,916 Παρεμπιπτόντως, πώς σε λένε, όμορφη; 1017 01:00:36,874 --> 01:00:39,291 - Ήρθε η ώρα να ρωτήσεις, Ντόρα. 1018 01:00:40,916 --> 01:00:41,999 - Ντόρα, Ντόρα. 1019 01:00:45,957 --> 01:00:48,832 - Είναι το μόνο πράγμα που μου αρέσει στον εαυτό μου. 1020 01:00:48,832 --> 01:00:50,207 Νομίζω ότι είναι ένα όμορφο όνομα. 1021 01:00:51,207 --> 01:00:53,749 - Ντόρα, ναι, ναι, μου αρέσει. 1022 01:00:55,249 --> 01:00:56,166 - Τζο και Ντόρα. 1023 01:00:57,457 --> 01:00:59,457 - Τζο και Ντόρα Κάρδος. 1024 01:01:02,374 --> 01:01:04,291 - Γιατί το είπες αυτό; 1025 01:01:06,499 --> 01:01:08,166 - Dora Cardos, δεν σου αρέσει; 1026 01:01:09,541 --> 01:01:11,957 - Σίγουρα, νομίζω ότι είναι εντάξει. 1027 01:01:14,416 --> 01:01:15,666 - Αυτό είναι το όνομά σου τώρα. 1028 01:01:17,999 --> 01:01:21,791 - Σίγουρα και αύριο θα μου αγοράσεις ένα δαχτυλίδι. 1029 01:01:21,791 --> 01:01:23,457 Και θα ψάξουμε για ένα μικρό μέρος, 1030 01:01:23,457 --> 01:01:25,499 κάπου κοντά στο λιμάνι. 1031 01:01:25,499 --> 01:01:29,582 Μου αρέσει η μυρωδιά του νερού και ο ήχος των ατμόπλοιων. 1032 01:01:30,457 --> 01:01:31,874 Πότε γεννήθηκες, Τζο; 1033 01:01:31,874 --> 01:01:32,916 - Φεβρουάριος. 1034 01:01:32,916 --> 01:01:34,499 -Τι μέρα; 1035 01:01:34,499 --> 01:01:35,707 19η. 1036 01:01:35,749 --> 01:01:39,416 - Υδροχόε, υπέροχο είμαι ο Ιχθύς. 1037 01:01:39,416 --> 01:01:41,541 Λένε ότι είναι ένας τυχερός συνδυασμός. 1038 01:01:41,541 --> 01:01:43,124 Ιχθύς και Υδροχόος. 1039 01:01:43,124 --> 01:01:44,541 Θα χαρούμε, θα δεις. 1040 01:01:49,582 --> 01:01:50,707 Λυπάμαι Τζο. 1041 01:01:51,791 --> 01:01:53,916 Ήθελα απλώς να ξεχάσω για λίγο. 1042 01:01:56,332 --> 01:01:57,499 - Όχι, δεν πειράζει. 1043 01:01:57,499 --> 01:01:58,374 καταλαβαίνω. 1044 01:02:00,916 --> 01:02:04,166 Θα σε σκεφτώ στο τελευταία στιγμή, τελευταίο δευτερόλεπτο. 1045 01:02:05,916 --> 01:02:08,457 Και δεν θα φοβηθώ, ότι μπορώ να σου υποσχεθώ. 1046 01:02:11,999 --> 01:02:14,624 Εγώ, θέλω να βρεις την αδερφή μου. 1047 01:02:15,791 --> 01:02:17,916 Κλάρα, μπορείς να της το πεις αυτό. 1048 01:02:20,249 --> 01:02:21,082 Γεια, περίμενε. 1049 01:02:23,207 --> 01:02:24,499 Μπορώ να ακούσω μουσική. 1050 01:02:26,499 --> 01:02:28,541 Ναι, το ακούω κι εγώ. 1051 01:02:32,666 --> 01:02:34,916 - Ε, θα ήθελα να χορέψω μαζί σου. 1052 01:02:34,916 --> 01:02:35,957 Τι λέτε για αυτό; 1053 01:02:37,416 --> 01:02:39,332 - Τζο, δεν νομίζω ότι πρέπει. 1054 01:02:39,332 --> 01:02:40,666 - Γιατί όχι; 1055 01:02:40,666 --> 01:02:43,124 - Λοιπόν, απλά δεν είναι ακριβώς αυτή την αργή ώρα. 1056 01:02:44,207 --> 01:02:45,457 - Λέτε να ξυπνούσαμε τους γείτονες; 1057 01:02:45,457 --> 01:02:46,832 - Σταμάτα αυτό, Τζο. 1058 01:02:46,832 --> 01:02:48,749 Δεν μου αρέσει όταν κοροϊδεύεις... 1059 01:02:50,832 --> 01:02:53,291 - Τι είναι αφεντικό, κάποια ιδιαίτερη επιθυμία; 1060 01:02:53,291 --> 01:02:54,457 - Ναι. 1061 01:02:54,457 --> 01:02:56,124 Πες, τι μουσική είναι εκεί, Τζούλιε; 1062 01:02:56,124 --> 01:02:57,374 - Α, αυτό είναι το φορητό μου. 1063 01:02:57,374 --> 01:02:58,749 Παίζει ωραία, ε; 1064 01:02:58,749 --> 01:03:00,707 Λυπάμαι αν είναι πολύ δυνατό. 1065 01:03:00,707 --> 01:03:02,207 Σταμάτα να με λες Τζούλιους. 1066 01:03:02,207 --> 01:03:03,749 Είμαι ο Κάρλος. 1067 01:03:03,749 --> 01:03:07,541 - Λοιπόν, κοίτα Κάρλος, μυαλό αν το δανειστώ για λίγο; 1068 01:03:07,541 --> 01:03:08,499 - Εννοείς; 1069 01:03:08,499 --> 01:03:09,707 Σίγουρα, γιατί όχι; 1070 01:03:09,707 --> 01:03:10,791 Θα επιστρέψω αμέσως. 1071 01:03:13,874 --> 01:03:14,957 - Δεν μου αρέσει Τζο. 1072 01:03:14,957 --> 01:03:17,416 Δεν μου αρέσει να χορεύω. 1073 01:03:17,416 --> 01:03:18,457 - Ναι. 1074 01:03:18,499 --> 01:03:19,999 - Δεν σε πιστεύω. 1075 01:03:19,999 --> 01:03:21,791 Απλώς επιδεικνύεσαι. 1076 01:03:21,791 --> 01:03:22,874 - Λοιπόν; 1077 01:03:22,874 --> 01:03:25,832 Είναι η νύχτα μου, και είμαι το Αφεντικό, δες. 1078 01:03:25,832 --> 01:03:26,791 Νιώθω καλά. 1079 01:03:26,791 --> 01:03:28,374 Νιώθω υπέροχα, είτε το πιστεύετε είτε όχι. 1080 01:03:29,499 --> 01:03:32,041 Θέλω να κρατήσω το κορίτσι μου στην αγκαλιά μου. 1081 01:03:35,166 --> 01:03:38,207 Είσαι το κορίτσι μου, έτσι δεν είναι; 1082 01:03:38,207 --> 01:03:40,332 Δες Ντόρα, είναι αστείο. 1083 01:03:41,207 --> 01:03:42,582 Δεν ντρέπομαι να στο πω. 1084 01:03:43,916 --> 01:03:46,332 Δεν ένιωσα ποτέ για κορίτσι όπως νιώθω για σένα. 1085 01:03:51,166 --> 01:03:53,707 Το μόνο που ήξερα ήταν floozies, 1086 01:03:53,707 --> 01:03:56,416 χρυσαυγίτες, μολύβια, πικαπ κορίτσια. 1087 01:03:58,166 --> 01:03:58,999 Εσύ όμως. 1088 01:04:00,541 --> 01:04:01,957 - Μη με κοροϊδεύεις, Τζο. 1089 01:04:03,499 --> 01:04:05,374 Αν δεν είμαι κορίτσι pickup, τότε ποιος είναι; 1090 01:04:06,499 --> 01:04:08,082 - Ω, όχι. 1091 01:04:08,082 --> 01:04:10,332 Είσαι τόσο καθαρός όσο μπορεί να είναι ένα κορίτσι. 1092 01:04:11,666 --> 01:04:13,249 Είσαι ένας άγγελος. 1093 01:04:13,249 --> 01:04:15,582 Τόσο καλό, τόσο ευγενικό, τόσο ανθρώπινο. 1094 01:04:16,832 --> 01:04:20,832 Όπως μια νοσοκόμα, μια όμορφη νοσοκόμα. 1095 01:04:20,832 --> 01:04:22,582 Ποιος ξέρει να πλένει τις πληγές 1096 01:04:22,582 --> 01:04:24,499 και καθαρίστε όλες τις κακές γρατσουνιές. 1097 01:04:27,291 --> 01:04:29,416 Δεν μπορώ να σου πω πώς νιώθω για σένα. 1098 01:04:31,166 --> 01:04:34,249 Εεε, νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 1099 01:04:36,332 --> 01:04:37,582 -Πες το ξανά. 1100 01:04:38,874 --> 01:04:40,541 - Χάνεις το χαμόγελό σου, κυρία. 1101 01:04:41,707 --> 01:04:43,541 -Πες το ξανά. 1102 01:04:43,541 --> 01:04:45,291 Νομίζω ότι δεν το έχω ξανακούσει. 1103 01:04:46,707 --> 01:04:47,749 - Σε αγαπώ. 1104 01:04:47,749 --> 01:04:50,082 Σε αγαπώ, σε αγαπώ, σε αγαπώ. 1105 01:07:00,416 --> 01:07:04,082 - Γιε μου, βρήκα μια ευκαιρία και ήρθε λίγο νωρίτερα. 1106 01:07:04,082 --> 01:07:06,124 Ίσως άλλαξες γνώμη, 1107 01:07:06,124 --> 01:07:08,457 και θα ήθελα να φτιάξω ειρήνη με τον Κύριό μας; 1108 01:07:08,457 --> 01:07:10,749 - Τζο Κάρντος, πρέπει να ρωτήσω ο φίλος σου να φύγει. 1109 01:07:12,374 --> 01:07:13,541 - Περίμενε, φύλακα. 1110 01:07:15,041 --> 01:07:18,916 Πατέρα, ξέρω ότι αρνήθηκα να σε δω πριν. 1111 01:07:18,916 --> 01:07:19,749 λυπάμαι. 1112 01:07:20,916 --> 01:07:22,832 Αλλά τώρα χαίρομαι που ήρθες. 1113 01:07:25,374 --> 01:07:26,999 Θα ήθελα να σας ζητήσω να μας παντρευτείτε. 1114 01:07:28,749 --> 01:07:29,666 Η Ντόρα και εγώ. 1115 01:07:35,499 --> 01:07:38,416 - Λυπάμαι πολύ, αλλά είμαι φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω. 1116 01:07:39,666 --> 01:07:41,124 - Γιατί όχι; 1117 01:07:41,124 --> 01:07:43,374 Είναι μέρος της τελευταίας μου επιθυμίας, Πάντρε. 1118 01:07:43,374 --> 01:07:45,874 - Γιατί είναι ενάντια στους κανονισμούς. 1119 01:07:45,874 --> 01:07:47,624 Είναι ενάντια στο νόμο. 1120 01:07:47,624 --> 01:07:49,374 - Δεν υπάρχει εξαίρεση; 1121 01:07:49,374 --> 01:07:50,582 - Όχι εξ όσων γνωρίζω. 1122 01:07:52,832 --> 01:07:55,541 - Ούτε κι αν ρωτήσεις το Κυβερνήτης για ειδική άδεια; 1123 01:07:55,541 --> 01:07:58,582 - Δεν είναι το θέμα του Κυβερνήτη, γιε μου. 1124 01:07:58,582 --> 01:08:00,041 Είναι ο νόμος της εκκλησίας. 1125 01:08:02,999 --> 01:08:05,499 - Λυπάμαι, αλλά πρέπει να εκτελέσω τα καθήκοντά μου. 1126 01:08:05,499 --> 01:08:07,457 Θα ζητούσες τώρα από τον φίλο σου να φύγει; 1127 01:08:11,207 --> 01:08:12,541 - Περίμενε φύλακας. 1128 01:08:13,624 --> 01:08:17,832 Padre, είμαι σίγουρος ότι σε νοιάζει πολύ για να σώσει μια ψυχή. 1129 01:08:19,457 --> 01:08:23,332 Για να με αφήσει να συνάψω ειρήνη με τον Κύριο. 1130 01:08:23,332 --> 01:08:27,249 - Γι' αυτό είμαι εδώ γιε μου, για να σε βοηθήσω. 1131 01:08:29,291 --> 01:08:31,582 - Σε ρωτάω ταπεινά. 1132 01:08:33,499 --> 01:08:34,874 Μην με αφήσεις να φύγω έτσι. 1133 01:08:37,041 --> 01:08:38,166 Κάνε μας άντρα και γυναίκα. 1134 01:08:40,124 --> 01:08:43,457 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1135 01:09:05,207 --> 01:09:07,457 - Λοιπόν, αν είναι να το κάνω αυτό 1136 01:09:07,457 --> 01:09:10,666 υπάρχουν ορισμένες προϋποθέσεις που πρέπει να ικανοποιήσεις. 1137 01:09:11,749 --> 01:09:13,874 Είμαι σίγουρος ότι ο Αρχιφύλακας θα μου το επιτρέψει 1138 01:09:13,874 --> 01:09:15,707 μερικές στιγμές μόνος με εσάς τους δύο. 1139 01:09:36,041 --> 01:09:38,666 Τώρα που έχετε κάνει ειρήνη με τον Θεό 1140 01:09:38,666 --> 01:09:40,582 μπορούμε να προχωρήσουμε στην τελετή. 1141 01:09:45,916 --> 01:09:46,874 - Ευχαριστώ, πάντρε. 1142 01:09:47,832 --> 01:09:50,332 Θα τους πω εκεί κάτω τι ωραίος τύπος που είσαι. 1143 01:09:51,582 --> 01:09:53,166 - Μην με προτείνετε ιδιαίτερα. 1144 01:09:55,249 --> 01:09:57,166 Θα προχωρήσουμε σε λίγο. 1145 01:09:57,166 --> 01:09:59,499 Περιμένω δύο μάρτυρες. 1146 01:09:59,499 --> 01:10:02,541 Μια κυρία Γκίλιαμ, η σύζυγος του Αρχιφύλακα και. 1147 01:10:02,541 --> 01:10:04,166 Εδώ έρχονται. 1148 01:10:14,749 --> 01:10:15,666 Αυτή είναι η αδερφή μου. 1149 01:10:31,957 --> 01:10:32,832 -Καταλαβαίνετε φυσικά, 1150 01:10:32,832 --> 01:10:35,166 ότι η τελετή θα είναι αρκετά απλή. 1151 01:10:37,707 --> 01:10:39,291 Θα ενώσετε τα χέρια σας παρακαλώ. 1152 01:10:43,832 --> 01:10:46,957 Εσύ Τζόζεφ, πάρε τη Ντόρα για τη νόμιμη, παντρεμένη γυναίκα σου; 1153 01:10:49,166 --> 01:10:49,999 - Ναι. 1154 01:10:50,957 --> 01:10:51,791 - Θα το κάνω. 1155 01:10:53,499 --> 01:10:56,624 - Εσύ Ντόρα, πάρε τον Τζόζεφ ο νόμιμος, παντρεμένος σύζυγός σου; 1156 01:10:59,207 --> 01:11:00,582 - Ναι. 1157 01:11:00,582 --> 01:11:01,999 - Θα το κάνω. 1158 01:11:08,499 --> 01:11:11,124 Με αυτό το δαχτυλίδι, παντρεύομαι και σε στεναχωρώ, 1159 01:11:11,124 --> 01:11:13,249 πίστη μου, Ντόρα. 1160 01:11:23,207 --> 01:11:24,249 Με αυτό το δαχτυλίδι, παντρεύομαι, 1161 01:11:24,249 --> 01:11:27,916 και σε στεναχωρώ, πίστη μου, Τζόζεφ. 1162 01:11:30,207 --> 01:11:31,874 Τώρα σε προφέρω Άντρας και Σύζυγος. 1163 01:11:48,916 --> 01:11:49,874 - Χαμογέλα αγάπη μου. 1164 01:11:51,541 --> 01:11:52,374 Χαμόγελο. 1165 01:11:54,124 --> 01:11:55,957 Φαίνεσαι τόσο όμορφη όταν χαμογελάς. 1166 01:11:58,291 --> 01:12:00,374 - Joe Cardos, στο όνομα του νόμου, 1167 01:12:00,374 --> 01:12:02,041 Σας ζητώ τώρα να με ακολουθήσετε. 1168 01:12:21,582 --> 01:12:23,874 - Να είσαι καλός μαζί της, είναι καλό κορίτσι. 1169 01:12:25,832 --> 01:12:26,666 Και την αγαπώ. 1170 01:12:47,832 --> 01:12:48,666 Χαμογέλα αγάπη μου. 1171 01:12:51,207 --> 01:12:52,041 Χαμόγελο. 1172 01:13:03,707 --> 01:13:05,207 Είμαι έτοιμος, φύλακα. 1173 01:13:50,582 --> 01:13:52,207 Χαμογέλα αγάπη μου. 1174 01:13:52,207 --> 01:13:53,791 Χαμόγελο. 1175 01:14:23,582 --> 01:14:25,082 - Το κουδούνι της φυλακής. 1176 01:14:26,041 --> 01:14:27,041 Κουδούνι φυλακής. 1177 01:14:29,541 --> 01:14:31,166 Ω, το όνειρο του Τζο. 1178 01:14:31,166 --> 01:14:33,749 Ω Κύριε, κάνε ένα θαύμα. 1179 01:14:34,874 --> 01:14:37,957 Κάντε το να συμβεί. 1180 01:14:37,957 --> 01:14:39,249 Παρακαλώ, παρακαλώ.